1
00:01:13,125 --> 00:01:15,250
[امرأة 1 تهمس]
كانت لدي هذه الصورة لك...
2
00:01:16,458 --> 00:01:20,666
داخلي، مثل جزء مني.
3
00:01:20,833 --> 00:01:23,541
[مرددًا] أنا. أنا. أنا.
4
00:01:26,583 --> 00:01:28,292
[المرأة 2] لقد خططت لهذا الأمر برمته.
5
00:01:28,458 --> 00:01:31,209
<ط> نحن نتخذ خياراتنا بأنفسنا.
نحن ندفع الأسعار بأنفسنا.
6
00:01:31,375 --> 00:01:32,917
خمس سنوات هي فترة طويلة.
7
00:01:33,708 --> 00:01:35,083
[رجل 1] أين المال اللعين؟
8
00:01:35,250 --> 00:01:38,250
[مرددًا] المال. مال. مال. المال.
9
00:01:42,875 --> 00:01:44,625
[المرأة 1] كل جزء من العمل.
10
00:01:44,791 --> 00:01:46,875
[رجل 1] كل جزء من العمل.
11
00:01:47,708 --> 00:01:49,583
[المرأة 1] لقد قمت بالاختيار مرة واحدة.
12
00:01:49,750 --> 00:01:50,791
[المرأة 2] أي خيار؟
13
00:01:54,541 --> 00:01:56,000
[المرأة 1] أريد الخروج.
14
00:01:56,167 --> 00:01:59,209
[مرددًا] خارج. خارج. خارج. خارج.
15
00:02:11,167 --> 00:02:12,917
[امرأة 1] كجزء مني.
16
00:02:15,416 --> 00:02:16,958
[المرأة 1] أمسك المصعد.
17
00:02:21,042 --> 00:02:22,042
شكرًا.
18
00:02:29,833 --> 00:02:31,625
[قرع جرس المصعد]
19
00:03:04,167 --> 00:03:05,458
[تنهد]
20
00:03:09,583 --> 00:03:11,583
[قعقعة معدنية]
21
00:03:18,750 --> 00:03:19,625
[يغلق الباب]
22
00:03:20,500 --> 00:03:22,791
[امرأة 2] نعم، نظرت
على كل شيء يا سيدي
23
00:03:22,958 --> 00:03:25,000
وأنا لا أعتقد أنه ينبغي أن يكون هناك
أي مشاكل.
24
00:03:26,000 --> 00:03:29,209
نعم يا سيدي. أنا-- أمرت بالغرور،
ونظرت إلى الحوض.
25
00:03:29,374 --> 00:03:30,917
أنا متأكد من أننا يمكن أن نتغلب عليه.
26
00:03:31,083 --> 00:03:32,167
[رجل يئن]
27
00:03:34,958 --> 00:03:36,250
نعم. أم...
28
00:03:36,416 --> 00:03:38,750
نعم سأبدأ بكل شيء
أول شيء غدا.
29
00:03:38,917 --> 00:03:40,125
[رجل يصرخ]
30
00:03:40,291 --> 00:03:41,167
نعم.
31
00:03:42,291 --> 00:03:43,125
ط ط ط.
32
00:03:44,458 --> 00:03:47,167
شكرا مرة أخرى
لهذه الفرصة، السيد بيانشيني.
33
00:03:47,791 --> 00:03:49,958
[رجل يئن]
34
00:03:50,125 --> 00:03:51,042
[تنهد] نعم.
35
00:03:53,250 --> 00:03:54,250
[رجل يصرخ]
36
00:03:54,416 --> 00:03:56,333
[جلجل]
37
00:03:58,250 --> 00:04:00,250
[طنين الآلة]
38
00:04:07,042 --> 00:04:08,666
[قعقعة]
39
00:04:09,291 --> 00:04:11,291
[يطرق الباب]
40
00:04:15,666 --> 00:04:16,708
مرحبًا.
41
00:04:17,374 --> 00:04:20,083
اسمي فيوليت.
لقد التقينا نوعًا ما في المصعد.
42
00:04:21,541 --> 00:04:22,583
بالتأكيد، أنا كوركي.
43
00:04:22,750 --> 00:04:23,833
فلين.
44
00:04:24,666 --> 00:04:26,042
حسنًا، سمعت أنك تعمل هنا،
45
00:04:26,209 --> 00:04:29,291
وكنت أتساءل فقط
إذا كنت ترغب في فنجان من القهوة.
46
00:04:30,583 --> 00:04:33,042
بالتأكيد. ادخل.
47
00:04:33,209 --> 00:04:35,000
اه، فقط أعطني ثانية.
48
00:04:35,167 --> 00:04:36,125
حسنًا.
49
00:04:42,791 --> 00:04:44,625
إذن ماذا حدث لراجيف؟
50
00:04:44,791 --> 00:04:48,750
لقد عاد إلى موطنه في الهند، أو في مكان ما،
ولكن أعتقد أنه سوف يعود.
51
00:04:48,917 --> 00:04:52,042
إذن هذه مجرد حالة مؤقتة
بالنسبة لك؟
52
00:04:52,208 --> 00:04:53,458
نعم. الى حد كبير.
53
00:04:53,625 --> 00:04:55,500
كما تعلمون، يوم واحد في وقت واحد.
54
00:04:55,666 --> 00:04:58,208
همم. لقد خمنت أنك كنت أسودًا تمامًا.
55
00:04:58,917 --> 00:05:01,750
تخمين جيد. شكرًا.
56
00:05:01,917 --> 00:05:03,083
من دواعي سروري.
57
00:05:04,416 --> 00:05:08,541
ولكي نكون صادقين تماما،
لقد كان لدي دافع خفي قليلاً.
58
00:05:08,708 --> 00:05:11,416
كنت أتساءل إذا كان من الممكن أن أسألك
القليل من المعروف.
59
00:05:11,583 --> 00:05:13,083
- صالح؟
- نعم.
60
00:05:13,666 --> 00:05:15,249
كما ترى، أنا شخص ليلي نوعًا ما،
61
00:05:15,416 --> 00:05:18,083
وكنت أتساءل
إذا كنت قد تنتظر قليلا
62
00:05:18,249 --> 00:05:20,625
قبل البدء في استخدام الأدوات الكهربائية.
63
00:05:20,791 --> 00:05:24,083
- آسف.
- أوه، لا، لا. هذا ليس خطأك.
64
00:05:24,249 --> 00:05:28,625
إنها مجرد الجدران هنا
هي رقيقة جدا بشكل رهيب.
65
00:05:29,416 --> 00:05:30,249
حقًا؟
66
00:05:30,416 --> 00:05:32,000
يبدو الأمر كما لو كنت في نفس الغرفة.
67
00:05:32,750 --> 00:05:35,042
ولكن إذا كان هناك الكثير من المتاعب،
أنا أفهم.
68
00:05:35,208 --> 00:05:38,042
لا، لا توجد مشكلة على الإطلاق.
لدي الكثير من الأشياء التي يجب أن أفعلها هنا
69
00:05:39,042 --> 00:05:40,625
هل تفعل كل العمل بنفسك؟
70
00:05:40,791 --> 00:05:41,666
همم.
71
00:05:41,833 --> 00:05:43,583
هذا مذهل جدا.
72
00:05:44,166 --> 00:05:47,917
أنا في رهبة كبيرة من الناس
من يستطيع إصلاح الأمور.
73
00:05:48,083 --> 00:05:49,917
كان والدي هكذا.
74
00:05:50,083 --> 00:05:51,791
لم يكن لدينا أي شيء جديد.
75
00:05:52,458 --> 00:05:56,458
كلما انكسر شيء
كان سيفتحه فحسب،
76
00:05:56,625 --> 00:06:00,083
العبث بها قليلا، وإصلاحه.
77
00:06:01,333 --> 00:06:03,249
كانت يديه سحرية.
78
00:06:05,416 --> 00:06:07,791
أراهن أن عمر سيارتك 20 عامًا.
79
00:06:07,958 --> 00:06:09,166
شاحنة.
80
00:06:09,333 --> 00:06:11,541
شاحنة. بالطبع.
81
00:06:12,083 --> 00:06:13,166
'63 تشيفي.
82
00:06:13,750 --> 00:06:14,917
كنت أعرف.
83
00:06:19,458 --> 00:06:23,000
حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أذهب.
84
00:06:23,166 --> 00:06:25,458
يمكنك إسقاط الكأس في أي وقت.
85
00:06:28,583 --> 00:06:29,541
شكرًا.
86
00:06:31,458 --> 00:06:32,875
من دواعي سروري.
87
00:06:37,541 --> 00:06:40,166
["لم أحب رجلاً قط
(الطريقة التي أحبك بها)" عزف]
88
00:06:43,042 --> 00:06:44,374
♪ أنت لست جيدًا ♪
89
00:06:44,541 --> 00:06:46,042
حسنا، حسنا.
90
00:06:47,333 --> 00:06:48,833
لقد مر وقت طويل يا كورك.
91
00:06:49,000 --> 00:06:52,291
خمس سنوات وشهرين و16 يومًا.
92
00:06:52,917 --> 00:06:54,917
- كيف حالك، سو؟
- مثل القرف.
93
00:06:56,166 --> 00:06:58,708
حسنًا، الآن بعد أن أصبحنا جميعًا محاصرين،
هل يمكنني شراء مشروب لك؟
94
00:06:59,458 --> 00:07:00,625
شكرًا.
95
00:07:02,875 --> 00:07:03,958
مرحبًا بك في بيتك.
96
00:07:05,042 --> 00:07:06,124
[الزجاجات تتقافز]
97
00:07:09,166 --> 00:07:10,958
إذن، هل حصلت على وظيفة حتى الآن؟
98
00:07:11,124 --> 00:07:14,333
نعم. بعض السباكة والرسم والقرف.
99
00:07:15,666 --> 00:07:19,249
أعني J-O-B، وظيفة حقيقية.
100
00:07:21,333 --> 00:07:23,374
لا. ليس بالنسبة لي، سو.
101
00:07:24,249 --> 00:07:26,208
أنا هنا فقط للحصول على مكان.
102
00:07:27,333 --> 00:07:30,333
♪ أنا لست كذلك أبدًا، لا، لا ♪
103
00:07:30,500 --> 00:07:32,124
♪ أحببت رجلاً ♪
104
00:07:32,291 --> 00:07:34,166
♪ الطريقة التي أنا بها ♪
105
00:07:34,333 --> 00:07:36,750
♪ أحبك ♪
106
00:07:39,500 --> 00:07:42,166
♪ منذ بعض الوقت فكرت ♪
107
00:07:43,833 --> 00:07:46,625
♪ لقد نفدت الحمقى ♪
108
00:07:48,000 --> 00:07:50,291
♪ لكنني كنت مخطئًا جدًا ♪
109
00:07:51,625 --> 00:07:53,000
♪ لديك واحدة لن تخسرها أبدًا ♪
110
00:07:53,166 --> 00:07:55,082
- مرحبا.
- مرحبًا.
111
00:07:55,625 --> 00:07:57,833
♪ الطريقة التي تعاملني بها عار ♪
112
00:07:58,000 --> 00:07:59,958
مهلا، جيسي، ماذا يحدث هنا؟
113
00:08:00,124 --> 00:08:01,917
♪ كيف يمكنك أن تؤذيني بشدة ♪
114
00:08:02,082 --> 00:08:03,917
انتظر. أنا أعرفك.
115
00:08:04,082 --> 00:08:05,208
♪ عزيزي، كما تعلم ♪
116
00:08:05,374 --> 00:08:06,625
لا أعتقد ذلك.
117
00:08:07,458 --> 00:08:09,458
لم أكن أعلم أنك خارج.
118
00:08:11,583 --> 00:08:15,000
عندما تتعب
من كاجني ولاسي ابحث عني.
119
00:08:15,541 --> 00:08:18,000
♪ لا تقل أبدًا، لا تقل أبدًا
لقد انتهينا ♪
120
00:08:41,875 --> 00:08:43,666
[رنين قيثارة الفك]
121
00:08:53,333 --> 00:08:54,666
["الإيمان اليائس" يتم تشغيله على جهاز الاستريو]
122
00:08:54,833 --> 00:08:56,708
♪ لطيف وبطيء ♪
123
00:08:56,875 --> 00:08:58,374
♪ الليل والنهار ♪
124
00:08:58,541 --> 00:09:03,291
♪ عندما تتوقف عن التفكير
إنه يعيق الطريق ♪
125
00:09:03,458 --> 00:09:06,708
♪ وليس هناك روح واحدة بيننا ♪
126
00:09:06,875 --> 00:09:09,166
[رنين الهاتف]
127
00:09:11,791 --> 00:09:12,999
نعم.
128
00:09:13,791 --> 00:09:15,166
مهلا، السيد بيانشيني.
129
00:09:15,875 --> 00:09:17,666
نعم، كل شيء يسير على ما يرام.
130
00:09:18,541 --> 00:09:21,291
نعم. لقد قمت بتنظيف حوض الاستحمام بالكامل.
131
00:09:24,041 --> 00:09:25,458
اي شقة؟
132
00:09:35,500 --> 00:09:36,917
أوه لا.
133
00:09:37,082 --> 00:09:38,500
القرف.
134
00:09:38,666 --> 00:09:40,208
لم أكن أعلم أنه سيتصل بك.
135
00:09:41,041 --> 00:09:43,124
يجب أن تعتقد أنني مصدر إزعاج كامل.
136
00:09:43,291 --> 00:09:44,750
ليس بالضبط.
137
00:09:44,916 --> 00:09:48,166
أنا آسف. عادةً ما أتصل بـ راجيف،
لكنني لم أعرف ماذا أفعل،
138
00:09:48,333 --> 00:09:49,999
لذلك اتصلت بالسيد بيانشيني.
139
00:09:51,458 --> 00:09:52,708
قال هل فقدت شيئا؟
140
00:09:52,875 --> 00:09:54,124
نعم.
141
00:09:55,124 --> 00:09:56,124
ادخل.
142
00:09:57,291 --> 00:09:58,458
[صرير الباب]
143
00:10:00,249 --> 00:10:01,374
[يغلق الباب]
144
00:10:01,541 --> 00:10:04,625
كنت أغسل الأطباق،
ومثلما قمت بسحب السدادة،
145
00:10:04,791 --> 00:10:06,333
سقط قرطي.
146
00:10:06,875 --> 00:10:10,374
لهذا السبب انزعجت.
انها واحدة من المفضلة.
147
00:10:11,833 --> 00:10:12,750
[الهمهمات]
148
00:10:13,500 --> 00:10:15,082
هل لديك وعاء أو دلو؟
149
00:10:34,957 --> 00:10:36,957
[تقطر الماء]
150
00:10:49,208 --> 00:10:50,874
هل وجدت ذلك؟
151
00:10:54,583 --> 00:10:56,333
يا إلهي.
152
00:10:56,500 --> 00:10:58,249
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
153
00:10:58,416 --> 00:10:59,625
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.
154
00:11:00,249 --> 00:11:02,208
عليك أن تسمح لي أن أدفع لك شيئا.
155
00:11:03,500 --> 00:11:05,625
- لا.
- لا؟
156
00:11:05,791 --> 00:11:09,416
أخبرت بيانشيني أنني سأفعل ذلك. أنا فعلت هذا.
157
00:11:09,583 --> 00:11:12,750
حسنًا، إذا كنت لن تأخذ المال،
ماذا عن الشراب؟
158
00:11:13,791 --> 00:11:15,333
لا يمكنك العمل طوال الليل.
159
00:11:19,541 --> 00:11:20,791
حسنًا.
160
00:11:24,750 --> 00:11:25,791
مشروب واحد.
161
00:11:26,374 --> 00:11:27,708
ماذا تريد؟
162
00:11:28,416 --> 00:11:29,416
جعة.
163
00:11:30,208 --> 00:11:31,541
جعة.
164
00:11:31,708 --> 00:11:32,791
بالطبع.
165
00:11:42,124 --> 00:11:43,208
اجلس.
166
00:12:00,166 --> 00:12:01,416
شكرًا.
167
00:12:01,583 --> 00:12:03,208
يبدو أنك غير مريح.
168
00:12:04,291 --> 00:12:06,208
هل أجعلك متوتراً يا كوركي؟
169
00:12:06,374 --> 00:12:07,874
لا.
170
00:12:09,416 --> 00:12:10,458
عطشان، ربما.
171
00:12:13,333 --> 00:12:15,082
فضولي، ربما.
172
00:12:15,249 --> 00:12:16,583
هذا مضحك.
173
00:12:16,750 --> 00:12:19,374
أشعر بالفضول قليلاً بنفسي.
174
00:12:21,708 --> 00:12:23,416
هذا وشم عظيم.
175
00:12:28,458 --> 00:12:30,500
لابريس جميلة.
176
00:12:30,666 --> 00:12:32,916
هل تفاجأت بمعرفة ما هو؟
177
00:12:33,082 --> 00:12:34,333
ربما.
178
00:12:46,208 --> 00:12:47,999
لدي وشم.
179
00:12:49,500 --> 00:12:50,708
هل ترغب في رؤيته؟
180
00:12:55,749 --> 00:12:59,124
امرأة في ولاية نيويورك
فعلت ذلك بالنسبة لي.
181
00:13:01,541 --> 00:13:03,041
[همس] هل يعجبك؟
182
00:13:03,790 --> 00:13:06,041
أخذتها طوال اليوم للقيام بذلك.
183
00:13:08,124 --> 00:13:10,500
لقد وعدت أنها لن تؤذي
184
00:13:11,625 --> 00:13:14,041
لكنها كانت مؤلمة لفترة طويلة بعد ذلك.
185
00:13:16,041 --> 00:13:17,749
ولم أستطع حتى لمسها...
186
00:13:20,666 --> 00:13:22,790
ولكن الآن أنا أحب الطريقة التي تشعر بها.
187
00:13:26,749 --> 00:13:27,874
هنا.
188
00:13:31,707 --> 00:13:32,916
المسها.
189
00:13:36,790 --> 00:13:38,333
[تنهدات]
190
00:13:42,458 --> 00:13:44,082
ماذا تفعل؟
191
00:13:45,249 --> 00:13:46,291
أليس هذا واضحا؟
192
00:13:47,999 --> 00:13:49,874
أحاول إغواءك.
193
00:13:51,291 --> 00:13:52,124
لماذا؟
194
00:13:52,749 --> 00:13:54,583
لأنني أريد أن.
195
00:13:55,749 --> 00:13:59,541
لقد أردت ذلك منذ أن رأيتك
في ذلك اليوم في المصعد.
196
00:13:59,707 --> 00:14:00,832
[يلهث]
197
00:14:02,749 --> 00:14:04,416
[يتنفس بشدة]
198
00:14:05,124 --> 00:14:07,041
أعلم أنك لا تصدقني،
199
00:14:08,166 --> 00:14:09,874
لكن يمكنني إثبات ذلك لك.
200
00:14:17,625 --> 00:14:19,583
لن تصدق ما تراه،
201
00:14:21,416 --> 00:14:25,458
ولكن يمكنك أن تصدق ما تشعر به.
202
00:14:26,041 --> 00:14:28,124
[تتنفس بنفسجية بشدة]
203
00:14:30,957 --> 00:14:34,500
لقد كنت أفكر فيك طوال اليوم.
204
00:14:36,249 --> 00:14:39,291
[تتنفس بنفسجية بشدة]
205
00:14:39,458 --> 00:14:40,832
[يئن]
206
00:14:43,624 --> 00:14:45,624
[أنين البنفسج]
207
00:14:51,458 --> 00:14:53,208
لقد خططت لهذا الأمر برمته.
208
00:14:54,790 --> 00:14:57,749
لقد أسقطت هذا القرط
أسفل الحوض عمدا، أليس كذلك؟
209
00:14:59,166 --> 00:15:02,374
إذا قلت نعم،
هل ستأخذ يدك بعيدا؟
210
00:15:03,082 --> 00:15:04,458
لا.
211
00:15:04,624 --> 00:15:05,874
نعم.
212
00:15:10,374 --> 00:15:11,583
من فضلك، كوركي.
213
00:15:12,832 --> 00:15:13,832
لو سمحت.
214
00:15:15,749 --> 00:15:17,124
قبّلني.
215
00:15:21,874 --> 00:15:22,916
[تئن البنفسج]
216
00:15:37,124 --> 00:15:39,124
[يتنفس بشدة]
217
00:15:40,082 --> 00:15:41,916
[يئن]
218
00:15:45,208 --> 00:15:46,541
[فتح الباب]
219
00:15:46,707 --> 00:15:47,458
اللعنة!
220
00:15:51,416 --> 00:15:52,374
البنفسجي!
221
00:15:53,082 --> 00:15:54,291
السادس، أنت في المنزل؟
222
00:15:54,458 --> 00:15:56,416
نعم. نعم، أنا هنا، سيا.
223
00:15:59,374 --> 00:16:00,624
ما هذا؟
224
00:16:00,790 --> 00:16:02,790
- ما هي اللعنة هذا؟
- لم أكن أتوقع منك.
225
00:16:02,957 --> 00:16:04,124
ما هي اللعنة...
226
00:16:06,082 --> 00:16:07,208
أوه.
227
00:16:07,749 --> 00:16:10,707
كوركي، هذا قيصر. سيزار، كوركي.
228
00:16:12,916 --> 00:16:14,540
اعتقدت...
229
00:16:16,416 --> 00:16:18,291
الظلام اللعين هنا.
230
00:16:19,582 --> 00:16:22,249
يقوم كوركي ببعض الأعمال
للسيد بيانشيني.
231
00:16:23,624 --> 00:16:24,874
أوه، نعم، نعم، نعم، صحيح.
232
00:16:25,041 --> 00:16:27,124
ذكر دون ذلك لي. اه...
233
00:16:27,832 --> 00:16:29,124
أنا آسف. أهلاً.
234
00:16:29,832 --> 00:16:31,249
مرحبا بكم في العائلة.
235
00:16:32,874 --> 00:16:35,124
إذن، اه، أنت تعمل
مع راجيف، أليس كذلك؟
236
00:16:35,291 --> 00:16:37,291
رقم راجيف في الهند.
237
00:16:38,041 --> 00:16:40,041
إنها تقوم بالعمل بنفسها.
238
00:16:40,208 --> 00:16:41,499
لا القرف.
239
00:16:41,665 --> 00:16:42,790
حسنًا، لقد استأجرتك بيانشيني.
240
00:16:42,957 --> 00:16:44,665
يجب أن تكون جيدًا جدًا
مع يديك.
241
00:16:44,832 --> 00:16:47,124
- كما تعلم، إنه صديق جيد لي.
- نعم، هذا ما تقوله فيوليت.
242
00:16:47,291 --> 00:16:48,333
العائلة، حقاً.
243
00:16:49,624 --> 00:16:50,707
إذن متى خرجت؟
244
00:16:50,874 --> 00:16:52,790
- يسوع، قيصر.
- ماذا؟
245
00:16:52,957 --> 00:16:56,707
انها ليست صفقة كبيرة سخيف.
أعرف من يستأجره (دون).
246
00:16:56,874 --> 00:16:58,832
كما تعلمون، لقد قضى الوقت بنفسه.
247
00:16:58,999 --> 00:17:00,957
ثلاثة عشر عاما سخيف.
248
00:17:01,665 --> 00:17:02,999
ماذا فعلت؟
249
00:17:04,540 --> 00:17:05,416
خمسة.
250
00:17:05,582 --> 00:17:07,790
خمسة. هذا ليس سيئا.
251
00:17:08,416 --> 00:17:09,249
لماذا؟
252
00:17:09,416 --> 00:17:11,707
هذا لا شيء
عملك اللعين، قيصر.
253
00:17:11,874 --> 00:17:13,999
أنت على حق. إنها على حق.
إنه ليس من شأني
254
00:17:14,166 --> 00:17:15,832
ليس عليك أن تخبرني
إذا كنت لا تريد ذلك.
255
00:17:15,999 --> 00:17:19,291
أنظر، الأمر فقط، أريدك أن تفهم
شيء واحد، حسنًا؟
256
00:17:20,166 --> 00:17:22,082
أنت بين الناس الطيبين هنا.
257
00:17:30,540 --> 00:17:32,124
تعال. تعال.
258
00:17:33,208 --> 00:17:36,457
إذا فهمت ما أتحدث عنه،
سوف تأخذ المال.
259
00:17:36,624 --> 00:17:40,208
إذا لم تقم بذلك، فسوف يكون لدي
للقلق عليك.
260
00:17:44,208 --> 00:17:45,082
جيد.
261
00:17:45,749 --> 00:17:46,999
أنا أكره القلق.
262
00:17:47,957 --> 00:17:49,208
لقد أصبت بالقرح.
263
00:17:52,208 --> 00:17:53,499
يجب أن أذهب.
264
00:17:54,166 --> 00:17:54,999
لماذا؟
265
00:17:55,166 --> 00:17:57,041
لا، هيا. العصا حولها.
فيا، أحضر لها مشروبًا.
266
00:17:57,208 --> 00:17:59,249
لا، لا، لا. علي أن أذهب
تنظيف فرشاتي.
267
00:17:59,957 --> 00:18:01,124
وقت آخر.
268
00:18:02,249 --> 00:18:04,624
يمين. وقت آخر.
269
00:18:11,957 --> 00:18:13,957
[جري الماء]
270
00:18:20,041 --> 00:18:21,582
[يئن]
271
00:18:21,749 --> 00:18:23,374
كوركي، كوركي.
272
00:18:24,499 --> 00:18:25,916
ماذا تفعل؟
273
00:18:49,957 --> 00:18:51,124
كان علي أن أراك.
274
00:18:52,291 --> 00:18:53,373
[يمسح الحلق] انظر.
275
00:18:54,582 --> 00:18:56,457
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
276
00:18:57,041 --> 00:18:58,874
أردت أن أعتذر.
277
00:19:00,582 --> 00:19:03,499
من فضلك لا تعتذر.
278
00:19:03,665 --> 00:19:06,957
إذا كان هناك شيء واحد لا أستطيع تحمله،
إنها النساء اللاتي يعتذرن عن رغبتهن في ممارسة الجنس.
279
00:19:13,373 --> 00:19:15,957
[همس]
أنا لا أعتذر عما فعلته.
280
00:19:16,749 --> 00:19:20,624
أنا أعتذر عما لم أفعله.
281
00:19:34,373 --> 00:19:36,832
[يتنفس فلين بشدة]
282
00:19:44,582 --> 00:19:46,373
هل لديك سرير في مكان ما؟
283
00:20:16,540 --> 00:20:18,540
[يئن]
284
00:20:45,499 --> 00:20:47,540
[يتنفس بشدة]
285
00:20:54,166 --> 00:20:56,373
[يلهث]
286
00:21:15,665 --> 00:21:16,832
[تنهدات]
287
00:21:20,373 --> 00:21:22,208
أستطيع أن أرى مرة أخرى.
288
00:21:42,207 --> 00:21:43,582
كنت بحاجة لذلك.
289
00:21:46,041 --> 00:21:47,665
إذن مافيا سيزار، هاه؟
290
00:21:48,874 --> 00:21:50,166
عليك أن تسأل؟
291
00:21:50,332 --> 00:21:51,457
لا.
292
00:21:52,166 --> 00:21:53,332
مضحك.
293
00:21:53,499 --> 00:21:55,415
لا أحد يسميها حقًا بعد الآن.
294
00:21:55,582 --> 00:21:57,832
قيصر يسميها العمل فقط.
295
00:21:57,999 --> 00:21:59,248
كيف قابلته؟
296
00:22:00,332 --> 00:22:03,207
لقد استولوا على النادي
كنت أعمل في.
297
00:22:03,373 --> 00:22:05,207
بدأ قيصر في إدارتها.
298
00:22:05,373 --> 00:22:07,832
- وهو غاسل؟
- أساسًا.
299
00:22:08,707 --> 00:22:10,166
كم من الوقت كنت معه؟
300
00:22:11,332 --> 00:22:12,790
حوالي خمس سنوات.
301
00:22:14,749 --> 00:22:16,707
خمس سنوات هي فترة طويلة.
302
00:22:17,290 --> 00:22:19,207
نعم إنه كذلك.
303
00:22:20,499 --> 00:22:22,665
إعادة توزيع الثروة.
304
00:22:23,248 --> 00:22:24,165
اعذرني؟
305
00:22:24,832 --> 00:22:27,665
هذا ما أردت أن تعرفه، أليس كذلك؟
ما الذي فعلته من أجل الوقت؟
306
00:22:28,540 --> 00:22:31,124
إعادة توزيع الثروة؟
307
00:22:31,624 --> 00:22:34,582
نعم. هذا ما أقوله لشخص ما
عندما أحاول أن أضعهم في سريري.
308
00:22:35,332 --> 00:22:37,457
لكنني بالفعل في سريرك.
309
00:22:40,290 --> 00:22:43,373
ستقول زميلتي في الزنزانة إنها قضت وقتها
للقبض عليهم.
310
00:22:43,999 --> 00:22:46,624
لقد كانت دائمًا أكثر صدقًا مني.
311
00:22:48,207 --> 00:22:50,999
لم يكن عليك أن تخبرني
إذا كنت لا تريد ذلك.
312
00:22:51,582 --> 00:22:52,874
أعتقد أنني أردت ذلك.
313
00:22:57,290 --> 00:22:58,790
أنا سعيد لأنك فعلت.
314
00:22:59,874 --> 00:23:01,165
وأنا كذلك.
315
00:23:01,957 --> 00:23:04,373
[عزف "سبحان الله، أنا أحبها"]
316
00:23:09,082 --> 00:23:11,749
♪ دعني أخبرك عن فتاة أعرفها ♪
317
00:23:12,248 --> 00:23:14,832
♪ إنها طفلتي وتعيش في المنزل المجاور ♪
318
00:23:15,582 --> 00:23:18,041
♪ كل صباح قبل شروق الشمس ♪
319
00:23:18,749 --> 00:23:20,874
♪ إنها تحضر قهوتي
في فنجاني المفضل ♪
320
00:23:21,041 --> 00:23:22,665
♪ لهذا السبب أعرف ♪
321
00:23:22,832 --> 00:23:24,999
[رجل]...تعتقد أنني لا أعرف
أنه ذهب؟
322
00:23:25,165 --> 00:23:26,707
من فضلك هيا. فقط...
323
00:23:26,874 --> 00:23:28,624
يجب أن أغادر الليلة.
324
00:23:29,123 --> 00:23:31,957
انظر، لا... هيا.
لا تجعلني أتوسل، فيوليت.
325
00:23:32,832 --> 00:23:36,041
أوه...دقيقتان. دا دينك.
326
00:23:37,082 --> 00:23:38,540
[طنين القفل]
327
00:23:44,248 --> 00:23:45,582
[يطرق الباب]
328
00:23:45,749 --> 00:23:46,832
[يفتح الباب]
329
00:23:47,707 --> 00:23:49,415
[رجل] مرحباً، فيوليت.
330
00:23:49,582 --> 00:23:51,081
[ضحكة مكتومة] تبدو رائعًا.
331
00:23:58,499 --> 00:24:00,499
[أنين البنفسج]
332
00:24:04,582 --> 00:24:06,749
[همس بنفسجي]
كانت لدي هذه الصورة لك
333
00:24:07,707 --> 00:24:12,248
بداخلي، كأنه جزء مني.
334
00:24:15,207 --> 00:24:17,540
أنت رائعة الجمال.
335
00:24:19,874 --> 00:24:21,790
- ما هو الخطأ؟
- لا شئ.
336
00:24:24,373 --> 00:24:25,332
نعم، هناك.
337
00:24:25,916 --> 00:24:28,165
لم تكن تريد رؤيتي، أليس كذلك؟
338
00:24:28,332 --> 00:24:31,415
إذا كان هناك شيء واحد لا أستطيع تحمله
عن النوم مع النساء,
339
00:24:31,582 --> 00:24:33,415
إنها قراءة العقل اللعينة
340
00:24:34,790 --> 00:24:35,916
لا أفهم.
341
00:24:36,081 --> 00:24:37,081
أنا أعرف.
342
00:24:37,248 --> 00:24:40,582
البنفسجي، وهذا لأن
لا يمكنك أن تفهم. نحن مختلفون.
343
00:24:41,207 --> 00:24:42,957
نحن لسنا مختلفين، كوركي.
344
00:24:43,123 --> 00:24:44,332
[تنهدات]
345
00:24:44,499 --> 00:24:45,540
دعونا نرى.
346
00:24:46,749 --> 00:24:50,665
هذا هو الجزء الذي تخبرني فيه
ما يهم هو في الداخل،
347
00:24:51,207 --> 00:24:54,540
وهذا بداخلك
هناك سد صغير مثلي تماما.
348
00:24:54,707 --> 00:24:56,207
لا، إنها ليست مثلك.
349
00:24:56,373 --> 00:24:58,624
إنها أكثر ذكاءً منك بكثير.
350
00:24:59,290 --> 00:25:00,749
هل هذا ما يقوله لها والدها؟
351
00:25:00,916 --> 00:25:02,207
أنا أعرف ما أنا عليه.
352
00:25:02,874 --> 00:25:05,123
لا يجب أن أحصل عليه
وشم على كتفي.
353
00:25:05,290 --> 00:25:08,248
[يسخر] إذًا، ماذا تقول،
أنت لا تمارس الجنس مع الرجال؟
354
00:25:08,415 --> 00:25:09,248
أنا لا.
355
00:25:09,415 --> 00:25:12,540
أوه. القرف. من أجل المسيح، فيوليت.
356
00:25:12,707 --> 00:25:13,916
سمعتك.
357
00:25:14,081 --> 00:25:15,707
جدران رقيقة، أتذكرين؟
358
00:25:15,874 --> 00:25:18,290
ما سمعته لم يكن جنسًا.
359
00:25:19,874 --> 00:25:21,290
ما هي اللعنة كان ذلك؟
360
00:25:22,707 --> 00:25:23,957
عمل.
361
00:25:26,790 --> 00:25:29,957
لقد قمت باختيارات معينة في حياتك
التي دفعت ثمنها.
362
00:25:30,123 --> 00:25:33,707
قلت أنك صنعتهم بسبب
لقد كنت جيدًا في شيء ما
363
00:25:33,874 --> 00:25:35,165
وكان الأمر سهلاً.
364
00:25:35,707 --> 00:25:38,332
هل تعتقد أنك الشخص الوحيد
هذا جيد في شيء ما؟
365
00:25:40,081 --> 00:25:41,207
نحن نتخذ خياراتنا بأنفسنا.
366
00:25:41,373 --> 00:25:43,248
نحن ندفع أسعارنا بأنفسنا.
367
00:25:43,916 --> 00:25:46,540
أعتقد أننا متشابهان أكثر
مما يهمك أن تعترف.
368
00:25:47,415 --> 00:25:48,916
ماذا عن ذلك الرجل هذا الصباح؟
369
00:25:49,790 --> 00:25:51,040
من؟ شيلي؟
370
00:25:51,207 --> 00:25:53,874
لا تقل لي، أنت مدمن عمل.
371
00:25:55,081 --> 00:25:56,540
لا، شيلي تعرف من أنا.
372
00:25:56,707 --> 00:25:58,749
لقد رآني في حانة مع امرأة أخرى.
373
00:26:00,582 --> 00:26:03,874
نعم. أفترض أنه يريد المشاهدة فقط.
374
00:26:04,040 --> 00:26:04,998
اللعنة عليه.
375
00:26:05,916 --> 00:26:07,165
أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر.
376
00:26:07,332 --> 00:26:08,874
نعم. أعتقد أنني أفضل.
377
00:26:10,665 --> 00:26:13,207
حاول ألا تسرق
أي شيء في طريق الخروج
378
00:26:28,248 --> 00:26:30,998
- [فتح البوابة]
- [صراخ الإطارات]
379
00:26:33,874 --> 00:26:35,874
♪♪[درامي]
380
00:27:30,499 --> 00:27:32,248
[رجل 1] هل تريد أن تمارس الجنس معي؟
381
00:27:33,582 --> 00:27:36,248
[رجل 2] أنا لم أفعل ذلك.
تعال. أقسم لك.
382
00:27:36,415 --> 00:27:37,457
هراء!
383
00:27:37,956 --> 00:27:39,540
[شاذ]
384
00:27:39,707 --> 00:27:41,582
أين المال اللعين؟
385
00:27:42,248 --> 00:27:44,248
لو سمحت! لو سمحت! لا...
386
00:27:44,415 --> 00:27:45,707
أين هو؟
387
00:27:45,873 --> 00:27:47,956
- [رجل 2 يصرخ]
- أوه، هذا مؤلم، أليس كذلك؟
388
00:27:49,040 --> 00:27:50,749
من فضلك توقف. لو سمحت!
389
00:27:51,373 --> 00:27:53,165
تعتقد أنك ذكي، هاه؟
390
00:27:55,081 --> 00:27:57,040
أين المال اللعين؟
391
00:27:57,207 --> 00:27:58,665
المسيح من فضلك!
392
00:27:58,831 --> 00:28:02,165
- من فضلك، جوني، لا تفعل ذلك. لو سمحت!
- هل تريد أن يمارس الجنس معي؟
393
00:28:02,332 --> 00:28:05,707
من فضلك توقف عن ذلك! [صراخ]
394
00:28:05,873 --> 00:28:07,540
لا تجعلني التسول!
395
00:28:07,707 --> 00:28:11,540
توقف! لو سمحت! لو سمحت! توقف! لو سمحت!
396
00:28:11,707 --> 00:28:13,540
- من فضلك توقف عما تفعله!
- تحاول أن يمارس الجنس معنا؟
397
00:28:13,707 --> 00:28:14,707
- هل تريد أن يمارس الجنس معي؟
- لا! لا!
398
00:28:14,873 --> 00:28:16,499
- نحن ذاهبون إلى المنزل.
- أنا آسف! لا!
399
00:28:16,665 --> 00:28:18,165
نحن ذاهبون إلى المنزل، يا قطعة من القرف!
400
00:28:19,290 --> 00:28:21,081
- لا أحد يمارس الجنس معي!
- أنا لا يمارس الجنس معك!
401
00:28:21,248 --> 00:28:23,081
- أعدك! أقسم أنني لست كذلك!
- أوه، أوه.
402
00:28:23,248 --> 00:28:24,582
جوني! أوه!
403
00:28:24,749 --> 00:28:26,123
- أوه.
- لو سمحت! لو سمحت!
404
00:28:26,290 --> 00:28:28,207
إنه يصدر الكثير من الضوضاء.
405
00:28:28,373 --> 00:28:30,499
هل تسمعين ذلك، أيتها العاهرة؟ اسكت.
406
00:28:30,665 --> 00:28:31,457
[الهمهمات]
407
00:28:34,207 --> 00:28:35,624
- أعطني منشفة.
- هل سمعت ذلك أيها القرف؟
408
00:28:35,789 --> 00:28:37,582
- [آهات شيلي]
- اصمت!
409
00:28:38,415 --> 00:28:39,415
هنا.
410
00:28:41,873 --> 00:28:43,415
وضعه في فمه!
411
00:28:43,582 --> 00:28:45,789
[طنين الخلاط]
412
00:28:57,248 --> 00:28:58,789
سيزار، أنا أغادر.
413
00:29:00,123 --> 00:29:01,373
ماذا؟
414
00:29:01,540 --> 00:29:02,749
لماذا؟
415
00:29:03,707 --> 00:29:05,040
لم أستخدم منشفة جيدة.
416
00:29:05,207 --> 00:29:06,831
سيزار، أنا جاد. لا أستطيع أن تأخذ هذا.
417
00:29:06,998 --> 00:29:08,499
لا بد لي من الخروج من هنا.
418
00:29:08,665 --> 00:29:09,873
لماذا؟
419
00:29:11,081 --> 00:29:12,415
لأنك تعرفه؟
420
00:29:13,915 --> 00:29:15,248
اه، ترى؟
421
00:29:16,707 --> 00:29:18,540
حبيبتي، هذا ما أحبه فيك.
422
00:29:19,165 --> 00:29:21,332
أنت حساس للغاية.
423
00:29:23,207 --> 00:29:24,457
لكني معجب بك هنا.
424
00:29:25,748 --> 00:29:27,207
أريد منك أن تبقى.
425
00:29:28,582 --> 00:29:30,540
كما تعلمون، هذا صعب علي أيضًا.
426
00:29:31,165 --> 00:29:32,457
أنا أحب شيلي.
427
00:29:34,123 --> 00:29:37,831
فلماذا لا تشاهد بعض التلفزيون
ووضعها على كاسيت أو شيء من هذا؟
428
00:29:45,915 --> 00:29:46,915
هل أنتِ بخير يا فيوليت؟
429
00:29:48,290 --> 00:29:50,956
ميك، لماذا جوني هنا؟
430
00:29:51,123 --> 00:29:53,624
أنت تعرف ما أشعر به
تلك اللعنة النفسية.
431
00:29:55,165 --> 00:29:57,373
سيزار، ألم أخبرك بذلك
للحصول على شيء ما؟
432
00:29:57,540 --> 00:29:58,373
بالتأكيد.
433
00:29:59,081 --> 00:30:00,123
آسف، ميكي.
434
00:30:04,207 --> 00:30:05,748
لا ينبغي عليك أن ترى هذا.
435
00:30:05,915 --> 00:30:08,415
لماذا لا تخرج من هنا؟
اذهب للنزهة.
436
00:30:09,123 --> 00:30:11,207
سيزار يريدني أن أبقى.
437
00:30:14,499 --> 00:30:15,831
لا تقلق بشأن قيصر.
438
00:30:16,998 --> 00:30:18,332
سوف أتعامل مع قيصر.
439
00:30:20,332 --> 00:30:21,540
عليك فقط الخروج من هنا، حسنا؟
440
00:30:21,706 --> 00:30:23,789
- [جوني] أستطيع أن أذهب طوال الليل، أيتها العاهرة.
- تمام.
441
00:30:24,457 --> 00:30:25,582
شكرا لك ميكي.
442
00:30:27,290 --> 00:30:28,873
- [شخير شيلي]
- تفضل يا ميك.
443
00:30:29,040 --> 00:30:31,956
[جوني] اذهب طوال الليل يا عزيزي!
طوال الليل!
444
00:30:33,789 --> 00:30:35,457
[الشخير]
445
00:30:39,415 --> 00:30:41,831
مهلا، جوني، هدأ، حسنا؟
446
00:30:44,956 --> 00:30:46,040
عاهرة!
447
00:30:48,664 --> 00:30:49,748
اصطحبه.
448
00:30:59,165 --> 00:31:00,207
شيلي.
449
00:31:00,873 --> 00:31:01,998
[التذمر]
450
00:31:02,165 --> 00:31:03,831
سأطلب منك عشر مرات.
451
00:31:04,499 --> 00:31:07,789
أنت تفهم؟ عشر مرات.
452
00:31:08,499 --> 00:31:10,789
نعم. نعم.
453
00:31:10,956 --> 00:31:13,415
[ينتحب]
454
00:31:20,789 --> 00:31:23,373
[التذمر]
455
00:31:24,582 --> 00:31:26,664
واحد. أين أموالنا؟
456
00:31:26,831 --> 00:31:27,748
[صراخ]
457
00:31:31,207 --> 00:31:32,998
[تصرخ شيلي]
458
00:31:35,165 --> 00:31:36,081
[تنهدات]
459
00:31:49,290 --> 00:31:50,248
هل أنت بخير يا فيوليت؟
460
00:32:03,373 --> 00:32:05,123
تعال. دعنا نخرج من هنا.
461
00:32:08,290 --> 00:32:09,956
[يضحك الناس]
462
00:32:10,123 --> 00:32:11,207
احتفظ بها.
463
00:32:11,373 --> 00:32:13,290
♪♪[درامي]
464
00:32:29,248 --> 00:32:31,457
كانت شيلي تسرق من العمل.
465
00:32:33,165 --> 00:32:36,956
لقد جاء لرؤيتي بالأمس
لأنه كان خائفاً من أن يكتشف قيصر الأمر.
466
00:32:37,789 --> 00:32:40,457
أراد أن يركض،
لكنه أراد مني أن آتي معه.
467
00:32:41,123 --> 00:32:42,623
رغم أنه يعرف عنك؟
468
00:32:42,789 --> 00:32:43,581
نعم.
469
00:32:44,248 --> 00:32:45,789
هذا الرجل يحبك، أليس كذلك؟
470
00:32:45,956 --> 00:32:49,248
وهذا ما يقوله لنفسه
ولكن الأمر لا يتعلق بي حتى.
471
00:32:49,915 --> 00:32:53,915
كما ترى، كان بإمكانه الهرب في أي وقت،
لكنه لا يريد الخروج.
472
00:32:54,081 --> 00:32:55,706
يبدو وكأنه يريد أن يتم القبض عليه.
473
00:32:55,873 --> 00:32:57,706
نعم، ربما فعل.
474
00:32:58,290 --> 00:33:00,706
كان يتفاخر بي طوال الوقت.
475
00:33:01,207 --> 00:33:05,873
لم يكن خائفا أبدا من قيصر
لأنه لم يعرفه.
476
00:33:06,789 --> 00:33:08,165
ليس كما أفعل.
477
00:33:09,539 --> 00:33:11,831
اعتدت أن أكون قادرًا على منعه.
478
00:33:13,248 --> 00:33:15,332
أود أن أقول لنفسي فقط
479
00:33:16,581 --> 00:33:18,998
بأنني لم أكن هناك حقاً،
480
00:33:20,415 --> 00:33:22,332
ولذا لم يكن أيًا من ذلك مهمًا حقًا.
481
00:33:23,998 --> 00:33:25,915
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.
482
00:33:28,415 --> 00:33:31,581
أنا أرتكب نفس الخطأ الذي ارتكبته شيلي،
483
00:33:32,457 --> 00:33:35,706
ولكن الآن أعرف ما أريد.
484
00:33:40,123 --> 00:33:41,831
أريد الخروج.
485
00:33:44,373 --> 00:33:46,081
أريد حياة جديدة.
486
00:33:48,998 --> 00:33:52,165
أرى ما كنت أنتظره،
لكن لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.
487
00:33:59,123 --> 00:34:01,581
أنا بحاجة لمساعدتكم، كوركي.
488
00:34:06,207 --> 00:34:08,498
[فيوليت] سيزار سيحصل على المال.
سوف يحضره--
489
00:34:08,664 --> 00:34:11,998
- كم من المال؟
- قال شيلي أن المبلغ يزيد عن 2 مليون دولار.
490
00:34:15,165 --> 00:34:16,207
نعم.
491
00:34:16,956 --> 00:34:18,373
لذلك سوف يحصل عليه سيزار.
492
00:34:18,539 --> 00:34:20,123
سوف يحضره إلى الشقة.
493
00:34:20,290 --> 00:34:21,581
سوف يحسبها.
494
00:34:21,748 --> 00:34:24,539
سوف يتصفح الكتب
وحاول معرفة كيف فعلت شيلي ذلك.
495
00:34:24,706 --> 00:34:27,415
انتظر دقيقة.
فيوليت، هل تعرفين ما تقولينه؟
496
00:34:27,581 --> 00:34:29,831
أنت تطلب مني مساعدتك
اللعنة على الغوغاء.
497
00:34:31,332 --> 00:34:33,415
فيوليت، هؤلاء الناس جادون.
498
00:34:33,581 --> 00:34:36,373
تريد أن تعرف مدى خطورة،
تسأل صديقك شيلي.
499
00:34:36,539 --> 00:34:38,040
هؤلاء الناس أسوأ من أي شرطي،
500
00:34:38,207 --> 00:34:40,123
لأن لديهم الكثير من المال
ولا قواعد.
501
00:34:40,290 --> 00:34:42,248
إذا مارست الجنس معهم، فمن الأفضل أن تفعل ذلك بشكل صحيح.
502
00:34:42,415 --> 00:34:43,998
لهذا السبب أنا بحاجة لمساعدتكم.
503
00:34:44,165 --> 00:34:46,414
- قلت أنك جيد.
- أنا جيدة.
504
00:34:49,873 --> 00:34:53,873
حسنًا، دعنا نقول للحظة
أنا أصدق كل ما تقوله.
505
00:34:54,040 --> 00:34:56,248
- هل تعتقد أنني أكذب؟
- أنا لم أقل ذلك.
506
00:34:57,789 --> 00:34:59,789
ولكن بما أنك فعلت ذلك، فلنفترض أنك كذلك.
507
00:35:01,040 --> 00:35:03,290
كان من السهل بالنسبة لك
لإعداد شيلي.
508
00:35:03,831 --> 00:35:04,873
كان بإمكانك قتله،
509
00:35:05,040 --> 00:35:08,081
مع العلم أن قيصر سيحضر
عودة الأموال إلى الشقة.
510
00:35:09,081 --> 00:35:12,081
كل ما تحتاجه للحفاظ على نظافة نفسك
هو شخص غير متصل،
511
00:35:13,623 --> 00:35:15,165
شخص مثلي.
512
00:35:16,956 --> 00:35:18,456
هل هذا ما تعتقده؟
513
00:35:19,165 --> 00:35:20,789
أنا مجرد نقطة.
514
00:35:23,789 --> 00:35:25,998
ليس لديك أدنى فكرة عما تطلبه،
515
00:35:27,248 --> 00:35:30,581
ما مقدار الثقة التي يتطلبها شخصان
لفعل شيء مثل هذا.
516
00:35:34,372 --> 00:35:36,956
بالنسبة لي، كانت السرقة دائمًا
يشبه إلى حد كبير الجنس.
517
00:35:38,165 --> 00:35:40,040
شخصان يريدان نفس الشيء،
518
00:35:40,789 --> 00:35:43,372
يدخلون إلى الغرفة ويتحدثون عنها.
519
00:35:44,664 --> 00:35:46,956
يبدأون بالتخطيط.
إنه نوع من المغازلة.
520
00:35:48,040 --> 00:35:51,165
إنه نوع من المداعبة.
521
00:35:51,789 --> 00:35:54,664
لأنهم كلما تحدثوا عنه أكثر،
كلما أصبحوا أكثر رطوبة.
522
00:35:58,081 --> 00:36:00,748
والفرق الوحيد هو،
يمكنني أن أمارس الجنس مع شخص قابلته للتو...
523
00:36:02,332 --> 00:36:03,498
ولكن لسرقة
524
00:36:04,081 --> 00:36:06,123
أحتاج أن أعرف شخص ما
كأنني أعرف نفسي.
525
00:36:07,873 --> 00:36:09,831
هل تعتقد أنك تعرفني هكذا؟
526
00:36:11,539 --> 00:36:12,873
أريد أن أرى المال.
527
00:36:16,748 --> 00:36:17,915
يا إلهي.
528
00:36:18,664 --> 00:36:20,165
لا تقلق. انها ليست لي.
529
00:36:28,581 --> 00:36:29,831
قيصر، ماذا حدث؟
530
00:36:29,998 --> 00:36:31,664
لقد كان أمرًا لا يصدق، فيا.
531
00:36:31,831 --> 00:36:33,915
غير قابل للتصديق.
532
00:36:34,539 --> 00:36:35,456
اه القرف.
533
00:36:35,623 --> 00:36:37,789
انظر إلى هذا القميص. أنظر إليه.
534
00:36:37,956 --> 00:36:38,998
لقد دمر.
535
00:36:39,165 --> 00:36:41,623
بدأ كل شيء عندما شيلي
أخذنا إلى المال.
536
00:36:41,789 --> 00:36:44,498
سأقول لك شيئا.
ميكي، فهو يعرف القرف.
537
00:36:44,664 --> 00:36:46,581
يفعل. أخذتنا شيلي إلى هناك.
538
00:36:47,165 --> 00:36:49,165
إذن شيلي جاثي على ركبتيه، أليس كذلك؟
539
00:36:49,331 --> 00:36:52,539
وهو يسحب هذه الأشياء من المال
من الخزنة على الأرض.
540
00:36:52,706 --> 00:36:56,372
وأنا هناك. أنا أقف هناك،
وأنا-- أنا أنظر إليه، أليس كذلك؟
541
00:36:56,539 --> 00:37:00,123
مثل، اللعنة المقدسة!
وكل ما يمكنني التفكير فيه هو
542
00:37:00,289 --> 00:37:04,372
"كيف بحق الجحيم كان قادرا على القيام بذلك؟"
عندما الانفجار!
543
00:37:04,539 --> 00:37:07,456
جوني يلبسه. توج شيلي!
544
00:37:07,623 --> 00:37:10,664
الدم يطير في كل مكان،
في جميع أنحاء لي، في جميع أنحاء المال.
545
00:37:10,831 --> 00:37:13,915
ليس لدي أي فكرة عما إذا كان هذا هو كل ذلك.
546
00:37:15,956 --> 00:37:18,831
وبعد ذلك،
أذهب من خلال السقف، وبام!
547
00:37:19,498 --> 00:37:21,040
أنا لكمة ابن العاهرة الغبي.
548
00:37:21,207 --> 00:37:23,956
لقد لكمته، فيا،
مباشرة في وجهه اللعين الغبي.
549
00:37:24,123 --> 00:37:27,289
لم أهتم بمن هو ابنه.
أردت فقط أن أضربه مرة أخرى
550
00:37:27,456 --> 00:37:30,207
صفعة بعض المعنى
في ابن العاهرة البكم.
551
00:37:30,372 --> 00:37:33,456
أعني، انظر إلى القرف الذي حصلت عليه
للتعامل مع سخيف الآن.
552
00:37:33,623 --> 00:37:34,664
ماذا ستفعل به؟
553
00:37:34,831 --> 00:37:36,623
قلت له لتشغيله من خلال الدورات.
554
00:37:36,789 --> 00:37:38,456
لكن لا، جوني يتصل بالرجل العجوز،
555
00:37:38,623 --> 00:37:39,956
وأعتقد أن لديه خطط أخرى
556
00:37:40,123 --> 00:37:42,664
لأنه يريد أن يلتقط
هذا القرف ليلة الغد.
557
00:37:47,539 --> 00:37:49,331
أين منظف الغسيل؟
558
00:37:49,498 --> 00:37:51,247
إنها في خزانة الكتان
559
00:38:11,247 --> 00:38:14,206
تعال إلى مكاني في
الصباح. مبكر.
560
00:38:16,581 --> 00:38:18,372
[فيوليت] هل تعتقد أنك تعرفني بهذه الطريقة؟
561
00:38:18,539 --> 00:38:20,956
[مرددًا] مثل ذلك. مثل ذلك. مثل ذلك.
562
00:38:22,539 --> 00:38:24,289
[كوركي] 2 مليون دولار.
563
00:38:26,789 --> 00:38:28,915
[بنفسجي] لديك أفكار أخرى.
564
00:38:29,581 --> 00:38:30,581
لا.
565
00:38:31,498 --> 00:38:33,414
قلت أن قيصر غسل المال؟
566
00:38:33,581 --> 00:38:34,831
نعم.
567
00:38:34,998 --> 00:38:36,789
ثم ماذا بالضبط؟
568
00:38:36,956 --> 00:38:38,123
لقد علقها.
569
00:38:38,831 --> 00:38:39,664
هو ماذا؟
570
00:38:39,831 --> 00:38:41,372
لندعها تجف.
571
00:38:44,956 --> 00:38:46,247
كان الأمر غير واقعي.
572
00:38:54,289 --> 00:38:57,498
مئات من قصاصات الورق
في كل مكان مثل أوراق الشجر.
573
00:39:04,831 --> 00:39:08,664
ثم، واحدًا تلو الآخر،
لقد قام بكويها كلها.
574
00:39:15,289 --> 00:39:18,081
- [كوركي] هل نام؟
- [فيوليت] لا، لكنني أيضًا لم أفعل ذلك.
575
00:39:23,456 --> 00:39:26,247
طوال الليل، كنت أستمع إلى هذا الصوت.
576
00:39:26,414 --> 00:39:27,289
ما الصوت؟
577
00:39:27,456 --> 00:39:29,123
صوت المال.
578
00:39:30,081 --> 00:39:32,081
[ترفرف]
579
00:39:35,789 --> 00:39:36,789
أين هو الآن؟
580
00:39:37,831 --> 00:39:39,539
إنه في مكتبه
581
00:39:39,706 --> 00:39:41,331
لقد رأيته هذا الصباح.
582
00:39:46,706 --> 00:39:48,372
أحتاج للذهاب إلى المتجر.
583
00:39:52,831 --> 00:39:55,040
إنها في حالة على مكتبه.
584
00:39:55,539 --> 00:39:56,873
هل يتم قفل الحالة؟
585
00:39:57,456 --> 00:39:58,748
نعم.
586
00:39:59,748 --> 00:40:00,664
هاه.
587
00:40:02,456 --> 00:40:04,414
- أخبرني عن جوني.
- جوني؟
588
00:40:04,581 --> 00:40:06,581
نعم. يبدو وكأنه وقيصر
لا يحبون بعضهم البعض.
589
00:40:06,748 --> 00:40:08,623
مثل بعضنا البعض؟ إنهم يكرهون بعضهم البعض.
590
00:40:08,789 --> 00:40:09,956
- لماذا؟
- لا أعرف.
591
00:40:10,122 --> 00:40:12,539
لقد حدث ذلك قبل فترة طويلة من مجيئي.
592
00:40:12,706 --> 00:40:16,414
أعتقد أنه في الأساس يعتقد سيزار
جوني أحمق تماما،
593
00:40:16,581 --> 00:40:19,040
ولكن، كما تعلمون، ماذا يمكنك أن تفعل؟
594
00:40:19,206 --> 00:40:21,706
جوني يدير شيكاغو
لأن جينو هو والده.
595
00:40:21,873 --> 00:40:22,915
من هو جينو؟
596
00:40:24,789 --> 00:40:26,289
جينو مارزوني.
597
00:40:27,623 --> 00:40:28,623
مارزوني؟
598
00:40:29,331 --> 00:40:31,789
كما هو الحال في أنجيلو مارزوني،
رئيس عائلة مارزوني؟
599
00:40:31,956 --> 00:40:33,915
نعم، هذا هو شقيقه.
600
00:40:35,956 --> 00:40:37,247
القرف.
601
00:40:38,581 --> 00:40:41,748
جينو مارزوني قادم إلى منزلك
الليلة لالتقاط المال؟
602
00:40:41,915 --> 00:40:42,915
نعم.
603
00:40:43,080 --> 00:40:45,498
وجوني مارزوني هو ابنه.
هذا جوني؟
604
00:40:45,664 --> 00:40:46,998
نعم.
605
00:40:49,789 --> 00:40:51,456
يسوع الحلو.
606
00:40:58,581 --> 00:41:00,122
إنه مثالي.
607
00:41:00,289 --> 00:41:03,039
جينو مارزوني قادم
إلى مكانك الليلة. هذه مشكلة كبيرة.
608
00:41:03,206 --> 00:41:06,122
سيزار سيريد أن يفعل ذلك بشكل صحيح.
لن يريد أن يبدو كالأحمق.
609
00:41:06,289 --> 00:41:07,539
هل ذهب جينو إلى منزلك من قبل؟
610
00:41:07,706 --> 00:41:09,623
- نعم مرتين من قبل.
- ماذا حدث؟
611
00:41:09,789 --> 00:41:11,664
حسنًا، كان سيزار متوترًا حقًا.
612
00:41:11,831 --> 00:41:13,831
وواصل تنظيف الشقة.
613
00:41:13,998 --> 00:41:17,331
أم، في المرة الأولى، اختار
الفستان الذي أراد مني أن أرتديه.
614
00:41:17,498 --> 00:41:19,122
هل ضربك جوني من قبل؟
615
00:41:19,289 --> 00:41:20,789
أوه، جوني يضربني طوال الوقت.
616
00:41:20,956 --> 00:41:22,915
يضرب أي شيء بالكعب العالي.
617
00:41:23,080 --> 00:41:24,498
هل رأى قيصر هذا من قبل؟
618
00:41:24,664 --> 00:41:26,164
يفعل ذلك أمامه مباشرة.
619
00:41:26,331 --> 00:41:29,623
[يضحك]
وهذا يتحسن وأفضل. استمر.
620
00:41:29,789 --> 00:41:33,623
حسنًا، جينو لا يتحدث الإنجليزية كثيرًا،
أو على الأقل يتظاهر بعدم القيام بذلك،
621
00:41:33,789 --> 00:41:35,873
لذلك عادة ما يصل مباشرة إلى هذه النقطة.
622
00:41:36,039 --> 00:41:38,789
وفي المرتين تحدثوا فقط
لمدة خمس دقائق تقريبا.
623
00:41:38,956 --> 00:41:41,039
شربوا ثم غادروا.
624
00:41:41,206 --> 00:41:42,498
ماذا شرب جينو؟
625
00:41:42,664 --> 00:41:44,623
سكوتش. جلينليفيت.
626
00:41:44,789 --> 00:41:48,039
أتذكر ذلك بسبب قيصر
لقد صنعت صفقة كبيرة حول هذا الموضوع.
627
00:41:49,915 --> 00:41:51,873
[تنهدات] حسنًا.
628
00:41:59,748 --> 00:42:01,539
لدي فكرة عن كيفية جعل هذا العمل.
629
00:42:02,997 --> 00:42:05,915
[كوركي] ارجع واستعد.
خذ وقتك. اجعلها حقيقية.
630
00:42:06,873 --> 00:42:08,664
في أي وقت قلت أنهم سيكونون هناك؟
631
00:42:09,915 --> 00:42:13,623
[بنفسجي] تصل الطائرة الساعة 7:00،
لذلك أود أن أقول حوالي الساعة 8:00.
632
00:42:13,789 --> 00:42:14,623
[التثاؤب]
633
00:42:14,789 --> 00:42:15,997
[كوركي] حسنًا.
634
00:42:16,164 --> 00:42:18,414
الآن، في مرحلة ما،
سيزار سوف يستقيل.
635
00:42:18,581 --> 00:42:20,206
أعتقد أنه في وقت ما حوالي الساعة 6:00
636
00:42:20,372 --> 00:42:22,372
التأكد من أن لديه الوقت الكافي للاستعداد.
637
00:42:22,955 --> 00:42:24,456
بمجرد انتهائه،
638
00:42:24,623 --> 00:42:27,539
<ط>سوف تكون هناك
ليضع في يده شرابًا كبيرًا.
639
00:42:27,706 --> 00:42:30,498
[قيصر] لا يصدق
ماذا فعل هذا الرجل شيلي.
640
00:42:30,664 --> 00:42:33,331
سأخبرك، شيلي واحدة
عاهرة الحمار الذكية.
641
00:42:33,498 --> 00:42:37,623
أعني أنه كان موهوبًا ذكيًا.
642
00:42:37,789 --> 00:42:41,080
الولد الفقير. يجب أن يعمل بجد.
643
00:42:44,831 --> 00:42:45,706
[تئن البنفسج]
644
00:42:45,873 --> 00:42:49,122
[كوركي] نريده أن يسترخي ويرتاح.
645
00:42:50,039 --> 00:42:51,831
أنت تبدو جيدة بما فيه الكفاية لتناول الطعام.
646
00:42:53,997 --> 00:42:55,206
[بنفسج] أين ستكون؟
647
00:42:55,372 --> 00:42:57,539
[كوركي] سأكون في انتظار
في الشقة المجاورة.
648
00:42:57,706 --> 00:42:59,164
أنتظر ماذا؟
649
00:42:59,331 --> 00:43:00,873
للاستحمام.
650
00:43:01,039 --> 00:43:02,456
ستكون هذه إشارتنا.
651
00:43:03,873 --> 00:43:06,789
عندما ينتهي من الاستحمام،
ستذهب إلى الحانة.
652
00:43:08,247 --> 00:43:10,706
سوف تحصل على سكوتش
الذي يشربه جينو.
653
00:43:10,873 --> 00:43:14,289
<ط> كما تفعل، الزجاجة
سوف تنزلق من يديك.
654
00:43:15,581 --> 00:43:16,706
حادث.
655
00:43:18,997 --> 00:43:21,122
[قيصر] السادس، ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
656
00:43:21,873 --> 00:43:23,289
فيا، لا يمكنك سماعي؟
657
00:43:23,914 --> 00:43:24,955
اه. اللعنة!
658
00:43:25,122 --> 00:43:27,080
قيصر، لقد انزلق.
كنت أحاول الاستعداد.
659
00:43:27,247 --> 00:43:29,039
كيف بحق الجحيم فعلت ذلك؟
660
00:43:29,206 --> 00:43:31,414
سيزار، لقد كان حادثا.
لم أقصد ذلك.
661
00:43:31,581 --> 00:43:33,289
- لا تقلق. سأحصل على المزيد.
- اللعنة. عيسى.
662
00:43:33,456 --> 00:43:34,372
ليس هناك وقت سخيف!
663
00:43:34,539 --> 00:43:36,331
لا تكن سخيفا. هناك الكثير من الوقت.
664
00:43:36,498 --> 00:43:37,664
- انظر، سأنظف هذا...
- اللعنة!
665
00:43:37,831 --> 00:43:39,623
...وسأعود قبل ذلك
أنت حتى ترتدي ملابسك.
666
00:43:39,789 --> 00:43:40,997
اللعنة، السادس!
667
00:43:47,623 --> 00:43:50,498
[كوركي] عندما تفتح الباب،
سأكون هناك.
668
00:43:54,955 --> 00:43:56,789
[فيوليت] ماذا لو رآك؟
669
00:43:56,955 --> 00:43:57,706
لن يفعل ذلك.
670
00:43:58,581 --> 00:44:01,206
لا يمكنك أن تعرف على وجه اليقين
أنه لن يراك.
671
00:44:02,997 --> 00:44:04,164
ثق بي.
672
00:44:04,331 --> 00:44:06,122
أنا فقط أسأل ماذا لو؟
673
00:44:06,914 --> 00:44:11,872
إذا فعل ذلك، فلن يكون لدي
خيار، هل سأفعل؟
674
00:44:15,748 --> 00:44:18,289
عندما أكون بالداخل،
سأحصل على المال.
675
00:44:57,581 --> 00:44:58,997
[النقر على القفل]
676
00:45:00,080 --> 00:45:02,164
سأحتاج إلى شيء ما
لملء القضية.
677
00:45:02,830 --> 00:45:04,289
قم بإخفائه بالقرب من المكتب.
678
00:45:05,997 --> 00:45:07,456
وعند تلك النقطة...
679
00:45:10,122 --> 00:45:11,788
ليس هناك عودة إلى الوراء.
680
00:45:24,164 --> 00:45:25,748
عندما أحصل على سكوتش،
681
00:45:27,164 --> 00:45:29,080
كيف أعرف أنك لن تقلع فحسب؟
682
00:45:30,039 --> 00:45:32,955
بنفس الطريقة سأعرف
أنك ذهبت للحصول على سكوتش.
683
00:45:33,788 --> 00:45:34,623
يثق.
684
00:45:34,788 --> 00:45:36,872
ما زلت لا أرى كيف سأفعل
الابتعاد نظيفة
685
00:45:37,039 --> 00:45:38,872
مع كل الأموال الموجودة في الشقة.
686
00:45:39,039 --> 00:45:41,289
سيعتقد الجميع أنني أخذتها.
687
00:45:41,456 --> 00:45:42,664
- ليس قيصر.
- لماذا؟
688
00:45:42,830 --> 00:45:44,456
بسبب ما ستقوله له
689
00:45:45,039 --> 00:45:46,997
يجب أن تكون حقيقيًا قدر الإمكان.
690
00:45:47,830 --> 00:45:50,747
في اللحظة التي تمشي فيها عبر هذا الباب
مع سكوتش في يدك،
691
00:45:50,914 --> 00:45:52,039
سيتم تغطيتك.
692
00:45:53,414 --> 00:45:56,039
وتلك اللحظة هي الأهم
لحظة الخطة،
693
00:45:56,788 --> 00:45:59,539
لأنه إذا كنت حقيقيا بما فيه الكفاية،
سوف يصدقك
694
00:45:59,706 --> 00:46:01,498
لأنه في أعماقه، سوف يرغب في ذلك.
695
00:46:01,664 --> 00:46:05,955
سيا! القرف. أنا آسف. لقد كانوا مبكرين.
696
00:46:06,122 --> 00:46:07,247
ما الذي تتحدث عنه؟
697
00:46:07,414 --> 00:46:08,788
لقد غادروا للتو، أليس كذلك؟
698
00:46:09,581 --> 00:46:10,664
ماذا، هل أنت في حالة سكر؟
699
00:46:10,830 --> 00:46:14,080
- تقصد أنهم لم يكونوا هنا فقط؟
- لا، ما زالوا في طريقهم.
700
00:46:15,039 --> 00:46:16,414
هذا ليس له أي معنى.
701
00:46:18,039 --> 00:46:20,664
- لماذا؟
- حسنا، لقد رأيت جوني للتو في الطابق السفلي.
702
00:46:25,164 --> 00:46:26,164
- ماذا؟
- نعم.
703
00:46:26,331 --> 00:46:28,623
كنت خارجاً من سيارتي،
ورأيته في سيارته BMW.
704
00:46:30,872 --> 00:46:32,247
لا، لم يكن من الممكن أن يكون الأمر كذلك.
705
00:46:32,414 --> 00:46:34,623
لقد كان هو، قيصر. أنا إيجابي.
706
00:46:36,872 --> 00:46:37,955
السادس، هذا مستحيل.
707
00:46:38,122 --> 00:46:40,955
سيزار، أنا أعرف جوني.
708
00:46:41,122 --> 00:46:43,788
لقد كان هو.
صرخت عندما رأيته.
709
00:46:43,955 --> 00:46:46,498
لم أستطع أن أصدق أنني اشتقت له.
كنت أعلم أنك ستكونين منزعجة،
710
00:46:46,664 --> 00:46:50,080
لذلك اعتقدت أنني سأتوقف
واعتذر وأعطي جينو السكوتش،
711
00:46:50,247 --> 00:46:51,997
لكنني أطلقت البوق عدة مرات
712
00:46:52,164 --> 00:46:54,206
ولم يسمعني جوني حتى.
لم يتوقف.
713
00:46:57,456 --> 00:46:58,456
لكن...
714
00:46:59,747 --> 00:47:02,372
طائرة جينو لا تصل إلى هنا
لمدة نصف ساعة أخرى.
715
00:47:06,289 --> 00:47:08,456
في الواقع، لم أرى جينو في السيارة.
716
00:47:16,164 --> 00:47:17,623
[النقر على القفل]
717
00:47:20,080 --> 00:47:22,331
[كوركي] إذا كان سيزار يكره جوني
بقدر ما تقول،
718
00:47:22,498 --> 00:47:23,997
في اللحظة الثانية يفتح هذه القضية،
719
00:47:24,164 --> 00:47:26,997
سيعرف في أمعائه
أن جوني مارس الجنس معه للتو.
720
00:47:28,039 --> 00:47:31,623
لن يكون أمامه خيار،
ولا يمكنه ملاحقة جينو أو جوني.
721
00:47:31,788 --> 00:47:33,372
هناك طريقة واحدة فقط للخروج.
722
00:47:34,623 --> 00:47:35,955
سيتعين عليه الركض.
723
00:47:37,830 --> 00:47:42,498
وإذا ركض، سيفترض الجميع
أخذ المال.
724
00:47:42,663 --> 00:47:45,498
ستكونين نظيفين، وسنصبح أغنياء.
725
00:47:46,122 --> 00:47:48,289
[بنفسجي] يا يسوع، هذا جميل.
726
00:47:49,498 --> 00:47:53,289
إذا كنت بهذا الذكاء،
كيف تم القبض عليك؟
727
00:47:54,206 --> 00:47:55,622
كان لدي شريك مرة واحدة.
728
00:47:56,830 --> 00:47:58,039
لقد مارس الجنس معي.
729
00:48:00,539 --> 00:48:01,788
أنا لن.
730
00:48:05,289 --> 00:48:06,914
أعتقد أننا سنكتشف ذلك.
731
00:48:09,372 --> 00:48:10,289
[تنهدات]
732
00:48:11,456 --> 00:48:12,705
يا الله!
733
00:48:12,872 --> 00:48:13,622
قيصر؟
734
00:48:14,788 --> 00:48:16,830
[يتنفس بشدة]
735
00:48:19,663 --> 00:48:20,622
سيا؟
736
00:48:22,331 --> 00:48:23,747
أوه لا.
737
00:48:23,914 --> 00:48:24,788
لا.
738
00:48:25,622 --> 00:48:26,581
يا الله!
739
00:48:27,581 --> 00:48:28,788
[آهات]
740
00:48:30,663 --> 00:48:31,663
السادس...
741
00:48:33,039 --> 00:48:34,914
سادسا، لقد تم إعدادي.
742
00:48:35,080 --> 00:48:35,914
جوني؟
743
00:48:36,539 --> 00:48:38,039
هذا اللعنة.
744
00:48:38,747 --> 00:48:41,206
أن اللعنة الفئران!
745
00:48:41,372 --> 00:48:44,122
تلك اللعنة الفئران بلا أم!
746
00:48:44,289 --> 00:48:45,331
لكن لماذا؟
747
00:48:46,080 --> 00:48:47,622
لماذا جوني يفعل هذا؟
748
00:48:49,372 --> 00:48:50,331
[تنهدات]
749
00:48:51,372 --> 00:48:54,622
يسوع المسيح، البنفسجي،
افتح عينيك اللعينة.
750
00:48:55,372 --> 00:48:57,747
جوني يكرهني بقدر ما أكرهه.
751
00:48:58,955 --> 00:49:01,039
أنا أكره تلك الفئران التي لا أم لها اللعنة.
أنا أكرهه.
752
00:49:01,206 --> 00:49:02,914
أنا أكرهه. أنا أكرهه.
753
00:49:03,080 --> 00:49:04,247
لكنك تعلم أنه فعل ذلك.
754
00:49:04,997 --> 00:49:08,539
نعم. وماذا في ذلك؟
فيوليت، ماذا بحق الجحيم؟
755
00:49:09,331 --> 00:49:13,039
انظر، لقد ذهب المال، أليس كذلك؟
756
00:49:13,206 --> 00:49:14,830
جينو قادم للحصول عليه.
757
00:49:14,997 --> 00:49:17,372
الآن، هل تعتقد جينو
سوف يصدقني
758
00:49:17,539 --> 00:49:21,247
عندما أخبره ابنه الصغير اللعين
سرقها؟ هل هذا ما تعتقده؟
759
00:49:21,414 --> 00:49:24,164
لأنني لا أفعل ذلك. هل تعرف ما أعتقده؟
760
00:49:24,331 --> 00:49:25,538
أعتقد أنني رجل ميت.
761
00:49:25,705 --> 00:49:27,039
أنا واحد في الجزء الخلفي من الرأس.
762
00:49:27,206 --> 00:49:28,372
هذا ما أعتقده.
763
00:49:30,456 --> 00:49:31,830
سيزار، ماذا سنفعل؟
764
00:49:32,914 --> 00:49:34,747
حسنًا، أعرف ما يريد مني جوني أن أفعله.
765
00:49:34,914 --> 00:49:37,206
جوني يريد مني أن أركض.
يريدني أن أخرج من هنا.
766
00:49:38,039 --> 00:49:40,830
لكن إذا ركضت، فسيفكر الجميع
لقد فعلت ذلك سخيف،
767
00:49:40,997 --> 00:49:42,788
وقد أفلت بمبلغ 2 مليون دولار نظيفًا.
768
00:49:44,955 --> 00:49:46,372
أستطيع أن أراه الآن،
769
00:49:47,414 --> 00:49:49,247
في الطريق للحصول على جينو، يضحك علي.
770
00:49:49,414 --> 00:49:51,289
يضحك في وجهي. يضحك في وجهي.
771
00:49:51,456 --> 00:49:52,955
يضحك في وجهي. يضحك في وجهي!
772
00:49:53,122 --> 00:49:54,872
سخيف يضحك في وجهي!
773
00:49:56,414 --> 00:49:57,747
- سيا، سيا...
- لا تفعل!
774
00:49:57,914 --> 00:50:00,289
لا تفعلي ذلك يا فيوليت، من فضلك.
لا تلمسني، حسنًا؟
775
00:50:00,456 --> 00:50:02,997
يجب أن أفكر. لا بد لي من سخيف
أعتقد أن هذا من خلال!
776
00:50:04,538 --> 00:50:07,039
- سيزار، أعتقد أننا يجب أن نهرب.
- لا، لا، فيا. لا.
777
00:50:07,206 --> 00:50:07,955
- لا.
- يجب أن نذهب.
778
00:50:08,122 --> 00:50:10,538
- علينا أن نذهب الآن قبل فوات الأوان.
- البنفسجي. لا من فضلك.
779
00:50:10,705 --> 00:50:12,372
فيوليت، اتركيني وشأني!
780
00:50:12,538 --> 00:50:13,872
لو سمحت! حسنًا؟
781
00:50:14,039 --> 00:50:16,372
مجرد ترك لي اللعنة وحدها!
782
00:50:19,788 --> 00:50:21,331
حسنًا يا سيزار.
783
00:50:22,914 --> 00:50:25,206
[التأتأة]
أنا فقط... يجب أن أفكر. هذا كل شيء.
784
00:50:25,372 --> 00:50:26,914
أنا-- أنا فقط يجب أن أفكر.
785
00:50:47,955 --> 00:50:50,830
[رنين الهاتف]
786
00:50:50,997 --> 00:50:53,372
- [همس فيوليت] هذا أنا.
- ماذا حدث؟
787
00:50:53,538 --> 00:50:56,830
لقد فزع تماما.
لم أره مثل هذا من قبل.
788
00:50:56,997 --> 00:50:58,663
لقد فقد عقله اللعين.
789
00:50:58,830 --> 00:51:01,663
<ط> هذا كل الحق، طالما أنه يعتقد
لقد كان جوني.
790
00:51:01,830 --> 00:51:06,080
يصدق ذلك؟
عيسى. إنه يقوده إلى الجنون.
791
00:51:06,247 --> 00:51:07,663
يريد قتله.
792
00:51:08,455 --> 00:51:10,497
أنا لا أعرف، كوركي. لا أعرف.
793
00:51:10,663 --> 00:51:12,663
أشعر بالتوتر.
أشعر بالتوتر الشديد.
794
00:51:12,830 --> 00:51:14,206
لا أعرف ماذا سيفعل.
795
00:51:14,372 --> 00:51:16,788
كل شيء على ما يرام، فيوليت. انها تعمل.
796
00:51:17,331 --> 00:51:20,122
كل ما علينا فعله هو أن ننتظر خروجه
وانظر ماذا يفعل.
797
00:51:20,289 --> 00:51:21,788
ماذا لو لم يركض؟
798
00:51:23,622 --> 00:51:25,080
هذا يعني أنه من المحتمل أن يقتل جوني.
799
00:51:25,247 --> 00:51:27,705
[يلهث] يا إلهي.
يجب أن أخرج من هنا.
800
00:51:27,872 --> 00:51:32,122
استمع. إذا لم يركض،
كل ما عليك فعله هو الانهيار.
801
00:51:32,622 --> 00:51:34,705
اذهب إلى غرفة النوم
وحزم بعض الأشياء.
802
00:51:35,247 --> 00:51:38,039
ابدأ بالبكاء. أخبريه أنك تحبينه،
ولكن لا يمكنك أن تأخذ ذلك.
803
00:51:38,206 --> 00:51:41,830
أنت آسف، ولكن عليك أن تغادر.
واخرج فقط.
804
00:51:41,997 --> 00:51:43,997
حسنًا. تمام.
805
00:51:44,164 --> 00:51:45,788
لقد أوشكنا على الوصول يا فيوليت.
806
00:51:45,955 --> 00:51:47,331
- انتظر فقط.
- [النقر على مقبض الباب]
807
00:51:47,497 --> 00:51:48,580
انه قادم.
808
00:51:50,914 --> 00:51:51,830
حصلت عليه.
809
00:51:51,997 --> 00:51:54,206
أنا أعرف ما يجب أن أفعله.
لا بد لي من الحصول على المال.
810
00:51:54,372 --> 00:51:56,622
المال؟ لقد ذهب المال.
811
00:51:56,788 --> 00:51:59,331
لا، لا، لا. جوني حصلت عليه.
812
00:51:59,497 --> 00:52:00,497
يجب أن أستعيده.
813
00:52:01,372 --> 00:52:02,788
ولكن يمكن أن يكون في أي مكان.
814
00:52:02,955 --> 00:52:04,914
ليس هناك ما يكفي من الوقت، فيوليت.
815
00:52:05,080 --> 00:52:07,122
على جوني أن يلتقط جينو
في المطار، أليس كذلك؟
816
00:52:07,289 --> 00:52:09,289
هذا يعني أنه على الأرجح
حصلت على المال معه.
817
00:52:09,455 --> 00:52:10,788
من المحتمل أنه حصل عليه في السيارة.
818
00:52:11,622 --> 00:52:12,705
هو لم يراك، أليس كذلك؟
819
00:52:13,622 --> 00:52:14,455
لا.
820
00:52:15,371 --> 00:52:16,371
جيد.
821
00:52:17,371 --> 00:52:18,371
هذا جيد.
822
00:52:21,955 --> 00:52:23,747
وهذا يعني أنني حصلت على الحافة.
823
00:52:24,331 --> 00:52:25,830
هو لا يعلم وأنا أعلم.
824
00:52:29,455 --> 00:52:31,622
ولهذا السبب وضع الورقة في القضية.
825
00:52:33,039 --> 00:52:35,206
يريد مني تسليمها إلى جينو.
826
00:52:36,914 --> 00:52:38,747
ثم ليس هناك شك في أنني فعلت ذلك.
827
00:52:40,247 --> 00:52:42,289
جينو سوف يضع رصاصة بداخلي بنفسه
828
00:52:45,122 --> 00:52:46,747
لكن هذا لن يحدث.
829
00:52:50,747 --> 00:52:52,289
هذا التشويش لن يوقعني.
830
00:52:52,455 --> 00:52:54,747
لا، لا كيف، ليس هكذا.
831
00:52:55,580 --> 00:52:56,955
هذا جنون.
832
00:53:02,122 --> 00:53:03,413
ماذا تفعل؟
833
00:53:04,997 --> 00:53:07,747
سأغادر.
لا أريد أي جزء من هذا القرف.
834
00:53:07,914 --> 00:53:09,413
لا أريد أن أشارك.
835
00:53:10,080 --> 00:53:11,330
لا يمكنك المغادرة.
836
00:53:11,497 --> 00:53:12,788
الجحيم لا أستطيع.
837
00:53:14,997 --> 00:53:15,872
أنا بحاجة إليك.
838
00:53:16,039 --> 00:53:17,705
أنت لا تحتاج لي.
839
00:53:17,872 --> 00:53:19,289
لم تكن بحاجة لي أبدا.
840
00:53:19,830 --> 00:53:21,872
لا أستطيع مساعدتك. يفهم؟
841
00:53:30,663 --> 00:53:32,413
لا أستطيع أن أتركك تغادرين، فيوليت.
842
00:53:33,788 --> 00:53:37,288
الآن، إذا لم تكن معي،
ثم يجب أن أفترض أنك ضدي.
843
00:53:38,872 --> 00:53:40,663
سيزار، هذا جنون.
844
00:53:40,830 --> 00:53:42,247
ربما هو كذلك.
845
00:53:43,080 --> 00:53:44,288
ربما ليس كذلك.
846
00:53:45,580 --> 00:53:47,830
ربما أسقطت زجاجة السكوتش تلك
بالصدفة.
847
00:53:47,997 --> 00:53:49,080
ربما لم تفعل ذلك.
848
00:53:50,039 --> 00:53:55,122
كان من السهل جدا
للسماح له بالدخول كما غادرت.
849
00:53:55,288 --> 00:53:56,330
[تضحك بعصبية]
850
00:53:56,997 --> 00:53:58,371
لا يمكنك أن تصدق ذلك.
851
00:53:58,538 --> 00:54:00,413
لقد رأيت الطريقة التي ينظر بها إليك.
852
00:54:01,413 --> 00:54:02,872
لقد أرادك دائمًا.
853
00:54:04,747 --> 00:54:06,455
ربما 2 مليون دولار اشتريتك أخيرًا.
854
00:54:16,330 --> 00:54:17,580
أنا آسف، فيوليت.
855
00:54:21,872 --> 00:54:23,413
أريد أن أثق بك.
856
00:54:24,914 --> 00:54:26,246
أتمنى أن تفهم.
857
00:54:34,413 --> 00:54:36,122
ليس لدي أي خيار آخر.
858
00:54:54,955 --> 00:54:56,663
هل أنت متأكد أنك لا تريد الشراب؟
859
00:55:02,580 --> 00:55:04,663
[رنين قيثارة الفك]
860
00:55:17,622 --> 00:55:19,371
[طنين الاتصال الداخلي]
861
00:55:22,747 --> 00:55:24,371
- مرحبا؟
- [جوني] نعم، نحن هنا.
862
00:55:24,538 --> 00:55:25,330
مهلا جوني.
863
00:55:25,497 --> 00:55:27,413
- افتح الباب اللعين.
- بالتأكيد. تعال.
864
00:55:28,955 --> 00:55:30,955
♪♪[درامي]
865
00:56:05,163 --> 00:56:06,205
جينو.
866
00:56:08,872 --> 00:56:11,330
من الجيد رؤيتك. السادس، انظر من هنا.
867
00:56:11,830 --> 00:56:13,747
مرحبا جينو. كيف حالك؟
868
00:56:13,914 --> 00:56:15,080
تشي بيلا.
869
00:56:21,455 --> 00:56:23,121
لم يكن عليك أن تضربني.
870
00:56:23,288 --> 00:56:25,872
- هل تريد الخوض في هذا الآن؟
- لا، لا، لا، قيصر، ليس الآن.
871
00:56:26,622 --> 00:56:28,205
[يصيح]
872
00:56:35,121 --> 00:56:37,497
أنت متألقة كعادتك يا فيوليت.
873
00:56:48,622 --> 00:56:49,955
مم-هم.
874
00:56:53,039 --> 00:56:55,622
جينو، جلينليفيت، أليس كذلك؟
875
00:56:55,788 --> 00:56:57,039
[يتحدث الإيطالية]
876
00:56:57,788 --> 00:56:59,997
واه، سيكون لدي
أيًا كان ما تشربه فيوليت.
877
00:57:00,163 --> 00:57:02,788
- أنا لا أشرب الخمر.
- أوه. حسنًا، إذن، لن أفعل ذلك أيضًا.
878
00:57:04,622 --> 00:57:06,997
لا، سآخذ تانكيراي ومنشط.
879
00:57:07,163 --> 00:57:08,079
ط ط ط.
880
00:57:08,246 --> 00:57:10,497
قيصر، اثنان T و Ts.
881
00:57:13,288 --> 00:57:14,997
[قرقعة مكعبات الثلج]
882
00:57:29,497 --> 00:57:31,830
تحية، هاه؟ روي، بوب.
883
00:57:31,997 --> 00:57:33,663
فيوليت، قيصر.
884
00:57:36,580 --> 00:57:38,079
لا، لا يا بني. لا، لا، جوني، لا.
885
00:57:38,246 --> 00:57:41,163
- يجب أن أراهن.
- لا يوجد هاتف لعين. ليس الآن.
886
00:57:42,705 --> 00:57:44,121
سيزار، تعال واجلس.
887
00:57:44,288 --> 00:57:45,371
سنتحدث الآن.
888
00:57:45,955 --> 00:57:47,205
جوني، أنت أيضا.
889
00:57:48,121 --> 00:57:49,079
لا، لا.
890
00:57:52,288 --> 00:57:53,622
سيزار، انظر إلي.
891
00:57:55,413 --> 00:57:57,663
جوني، هو، اه،
قال لي ما حدث.
892
00:57:59,538 --> 00:58:02,079
سيزار، عليك أن تفعل لي معروفا.
893
00:58:02,246 --> 00:58:04,455
خدمة شخصية بالنسبة لي، هاه؟
894
00:58:05,246 --> 00:58:08,997
عليك أن تبدأ باحترام جوني
الطريقة التي تحترمني بها.
895
00:58:10,997 --> 00:58:11,997
كابيسسي؟
896
00:58:12,580 --> 00:58:13,872
جيد. جيد.
897
00:58:15,413 --> 00:58:19,205
وأنت يا جوني
عليك أن تتوقف عن التصرف بغباء.
898
00:58:20,163 --> 00:58:23,079
عليك أن تكسب هذا الاحترام
الذي سيعطيه سيزار.
899
00:58:24,330 --> 00:58:25,413
كابيسسي؟
900
00:58:27,538 --> 00:58:28,371
جيد.
901
00:58:28,538 --> 00:58:29,497
منتهي.
902
00:58:32,580 --> 00:58:33,580
الآن...
903
00:58:36,371 --> 00:58:37,914
أين أموالي؟
904
00:58:38,079 --> 00:58:39,996
♪♪[درامي]
905
00:58:47,663 --> 00:58:49,413
نحن نعرف كيف تم ذلك، أليس كذلك؟
906
00:58:51,622 --> 00:58:53,580
نعم. أنا أعرف.
907
00:58:54,163 --> 00:58:56,622
ولن يحدث ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟
908
00:58:56,788 --> 00:58:57,663
[قيصر] لا.
909
00:58:58,205 --> 00:59:00,288
جيد. منتهي. نذهب الآن.
910
00:59:00,455 --> 00:59:02,246
انتظر لحظة، بوب. يسوع المسيح.
911
00:59:02,413 --> 00:59:05,580
تعال. لقد حصلت، اه،
ساعتين حتى تغادر طائرتك.
912
00:59:05,747 --> 00:59:07,413
[جينو يتحدث الإيطالية]
913
00:59:07,580 --> 00:59:09,205
حسنا، مجرد الاسترخاء. تناول مشروب.
914
00:59:09,371 --> 00:59:12,830
[جينو يتحدث الإيطالية]
915
00:59:20,288 --> 00:59:21,747
لذا يا سيزار، أخبرني بشيء.
916
00:59:22,538 --> 00:59:23,914
ما الذي وصل إليه إجمالي المبلغ؟
917
00:59:25,622 --> 00:59:27,038
2.176 دولار.
918
00:59:27,205 --> 00:59:28,954
[صفير] لا يصدق.
919
00:59:29,121 --> 00:59:30,538
جرازي ميل.
920
00:59:30,705 --> 00:59:31,788
هل تصدقين ذلك يا فيوليت؟
921
00:59:32,580 --> 00:59:34,079
جوني، ستاي زيتو.
922
00:59:34,246 --> 00:59:36,038
تعال. أريد فقط أن أعرف شيئا واحدا.
923
00:59:37,163 --> 00:59:40,205
شيء واحد فقط بعد أن صنع
مثل هذه الصفقة الكبيرة حول هذا الموضوع.
924
00:59:41,246 --> 00:59:43,497
أراهن أنها لم تكن مشكلة كبيرة،
هاه يا قيصر؟
925
00:59:45,747 --> 00:59:47,121
ما هذا يا جوني؟
926
00:59:48,163 --> 00:59:49,205
[جوني] المال.
927
00:59:50,079 --> 00:59:51,747
أراهن أنه لم يكن هناك شيء لجعله نظيفًا
928
00:59:51,913 --> 00:59:53,913
بعد أن قمت بمثل هذه الصفقة اللعينة الكبيرة
عنه.
929
00:59:54,079 --> 00:59:55,038
جوني ماذا قلت لك؟
930
00:59:55,205 --> 00:59:56,913
هذا مهم بالنسبة لي، بوب.
إنه سؤال بسيط.
931
00:59:57,079 --> 00:59:59,913
لو أنه أجاب على السؤال البسيط فحسب،
هذه نهاية الأمر.
932
01:00:04,788 --> 01:00:06,038
إلى أين يتجه هذا يا جوني؟
933
01:00:07,246 --> 01:00:08,497
فقط اعترف بذلك.
934
01:00:12,497 --> 01:00:13,455
أعترف بماذا؟
935
01:00:13,622 --> 01:00:15,205
أنك بالغت في رد فعلك.
936
01:00:16,163 --> 01:00:17,663
بأنك فقدته.
937
01:00:17,830 --> 01:00:19,079
ليس أنا.
938
01:00:21,663 --> 01:00:23,163
لقد كان خطأك.
939
01:00:23,330 --> 01:00:24,996
هل تريد اللعب بهذه الطريقة؟
940
01:00:27,205 --> 01:00:28,663
يمكنني اللعب بهذه الطريقة.
941
01:00:30,038 --> 01:00:32,246
هل تريد أن تعرف من أخطأ؟
942
01:00:34,871 --> 01:00:36,205
افتح القضية.
943
01:00:36,371 --> 01:00:38,246
- قيصر...
- اصمتي يا فيوليت.
944
01:00:38,413 --> 01:00:40,205
هذا بيني وبين جوني.
945
01:00:43,538 --> 01:00:45,246
هل تريد أن تفعل هذا الآن؟
946
01:00:47,538 --> 01:00:48,871
[قيصر] دعونا نفعل ذلك.
947
01:00:53,163 --> 01:00:54,996
افتح القضية اللعينة.
948
01:01:00,913 --> 01:01:02,246
افتح القضية.
949
01:01:07,705 --> 01:01:09,996
[النقر على الأقفال]
950
01:01:12,121 --> 01:01:13,205
أين هو المفتاح اللعين؟
951
01:01:13,871 --> 01:01:14,788
لا تحتاج إلى مفتاح.
952
01:01:14,954 --> 01:01:16,996
ثم كيف يمكنني فتحه بحق الجحيم؟
953
01:01:18,163 --> 01:01:20,580
بنفس الطريقة التي فعلتها من قبل.
954
01:01:21,829 --> 01:01:23,288
ما الذي تتحدث عنه؟
955
01:01:23,455 --> 01:01:24,663
[تنهدات]
956
01:01:25,829 --> 01:01:26,913
حسنًا يا جوني.
957
01:01:33,663 --> 01:01:34,663
البنفسجي...
958
01:01:36,121 --> 01:01:37,747
أحضر لي مشروبًا آخر.
959
01:01:55,996 --> 01:01:57,038
ما هذا؟
960
01:01:57,622 --> 01:01:59,747
لا. لا تتحرك سخيف.
961
01:01:59,913 --> 01:02:00,871
[يتحدث الإيطالية]
962
01:02:01,038 --> 01:02:02,288
أين هو، أيها الوجه اللعين؟
963
01:02:02,455 --> 01:02:03,330
أين ماذا؟
964
01:02:03,497 --> 01:02:04,871
المال!
965
01:02:05,038 --> 01:02:07,497
[تلعثم] حسنًا، سيزار،
لا أعرف ما الذي تفكر فيه هنا،
966
01:02:07,663 --> 01:02:09,079
لكن إذا لم تضع هذا السلاح جانباً...
967
01:02:09,246 --> 01:02:09,996
اجلس.
968
01:02:12,538 --> 01:02:14,079
قيصر، ما هذا؟
969
01:02:14,246 --> 01:02:17,330
جينو، لقد سرق ابنك هذا المال
لإعداد لي.
970
01:02:17,497 --> 01:02:19,829
لقد سرقها، ويمكنني إثبات ذلك.
971
01:02:19,996 --> 01:02:21,705
فيوليت، أخبريهم.
972
01:02:22,371 --> 01:02:23,622
أخبرهم!
973
01:02:24,663 --> 01:02:26,747
في سبيل الله يا جوني
افعل ما يقوله.
974
01:02:26,913 --> 01:02:28,330
من أجل المسيح...
975
01:02:29,663 --> 01:02:30,622
هذا لا يحدث.
976
01:02:31,663 --> 01:02:33,288
[صرخات]
977
01:02:33,455 --> 01:02:35,330
التالي ينفخ قضيبك اللعين.
978
01:02:35,497 --> 01:02:37,455
أنا أنظر إلى رجل ميت.
979
01:02:37,622 --> 01:02:39,163
أنت رجل ميت سخيف.
980
01:02:39,330 --> 01:02:40,497
كافٍ!
981
01:02:40,663 --> 01:02:42,455
- بسطة!
- جينو، لا تفعل.
982
01:02:43,038 --> 01:02:44,497
هل تصوب البندقية نحوي؟
983
01:02:46,038 --> 01:02:47,913
أنت تعرف من أنا.
984
01:02:48,079 --> 01:02:49,996
أنا جينو مارزوني، كابيس؟
985
01:02:51,663 --> 01:02:53,913
[يتحدث الإيطالية]
986
01:02:54,079 --> 01:02:55,455
لا، جينو، من فضلك.
987
01:02:56,121 --> 01:02:57,371
[يتحدث الإيطالية]
988
01:02:57,538 --> 01:02:59,121
جينو، اجلس.
989
01:02:59,996 --> 01:03:00,913
نحن...
990
01:03:01,622 --> 01:03:03,330
نحن عائلة، سيزار.
991
01:03:04,079 --> 01:03:05,663
العائلة، قيصر.
992
01:03:06,996 --> 01:03:08,079
عائلة.
993
01:03:09,288 --> 01:03:10,622
الآن...
994
01:03:13,455 --> 01:03:14,455
اعطها لي.
995
01:03:24,663 --> 01:03:26,538
رجل طيب.
996
01:03:32,913 --> 01:03:33,996
[يلهث]
997
01:03:36,996 --> 01:03:38,205
- [جلجل ثقيل]
- [الهمهمات]
998
01:03:41,038 --> 01:03:42,538
[طلقة نارية]
999
01:03:45,038 --> 01:03:46,246
[طلقة نارية]
1000
01:03:46,413 --> 01:03:47,455
[لهاث]
1001
01:03:52,871 --> 01:03:55,580
[صراخ]
1002
01:03:59,704 --> 01:04:00,580
[آهات]
1003
01:04:02,413 --> 01:04:03,413
لا تطلق النار.
1004
01:04:03,580 --> 01:04:04,497
[جلجل ثقيل]
1005
01:04:04,662 --> 01:04:05,746
[النقر بالبندقية]
1006
01:04:12,996 --> 01:04:14,913
[تستمر البندقية في النقر]
1007
01:04:21,622 --> 01:04:23,913
[يلهث]
1008
01:04:29,580 --> 01:04:30,954
كان علي أن أفعل ذلك يا فيوليت.
1009
01:04:32,662 --> 01:04:33,662
لقد رأيت ذلك.
1010
01:04:34,497 --> 01:04:35,871
لم يكن لدي خيار.
1011
01:04:37,330 --> 01:04:38,497
كان جوني.
1012
01:04:39,455 --> 01:04:40,954
اللعنة الفئران الكذب.
1013
01:04:41,121 --> 01:04:42,371
لقد جعلني أفعل ذلك.
1014
01:04:43,913 --> 01:04:46,746
يا. يا.
1015
01:04:46,913 --> 01:04:47,913
أيها اللعين الغبي!
1016
01:04:48,079 --> 01:04:50,413
تعتقد
هل يمكن أن تضعني؟ هاه؟
1017
01:04:50,580 --> 01:04:51,871
أنت...
1018
01:04:55,996 --> 01:04:57,455
أنا رجل ميت، جوني؟
1019
01:04:57,621 --> 01:04:59,038
أنا رجل ميت سخيف؟
1020
01:04:59,205 --> 01:05:00,205
خمن مرة أخرى، جوني.
1021
01:05:00,371 --> 01:05:02,121
من هو الرجل الميت؟ من؟
1022
01:05:02,288 --> 01:05:03,787
من مات أيها الوجه اللعين؟
1023
01:05:03,954 --> 01:05:05,704
من؟ من؟
1024
01:05:05,871 --> 01:05:07,288
لا أستطيع سماعك، جوني.
1025
01:05:07,455 --> 01:05:08,662
خمن مرة أخرى.
1026
01:05:08,829 --> 01:05:10,538
خذ تخمينًا آخر، جوني.
1027
01:05:10,704 --> 01:05:12,455
خذ تخمينًا سخيفًا آخر.
1028
01:05:24,246 --> 01:05:25,787
ماذا تفعل؟
1029
01:05:36,704 --> 01:05:37,704
ربما ثلاث ساعات.
1030
01:05:39,497 --> 01:05:41,246
سيزار، ماذا ستفعل؟
1031
01:05:42,662 --> 01:05:44,371
ماذا تعتقد؟
نحن سنستعيد المال.
1032
01:05:44,538 --> 01:05:45,371
ماذا؟
1033
01:05:45,954 --> 01:05:49,621
فيوليت، إذا استعدنا المال،
ثم لم يحدث أي من هذا على الإطلاق.
1034
01:05:50,455 --> 01:05:53,746
سيزار، لقد قتلت للتو جينو مارزوني.
1035
01:05:54,871 --> 01:05:56,246
لا، لم أفعل.
1036
01:05:56,413 --> 01:05:57,746
ليس إذا اختفت الجثث.
1037
01:05:57,913 --> 01:05:59,163
ليس إذا كان المال هنا.
1038
01:05:59,330 --> 01:06:00,579
ثم لم يظهروا أبدا.
1039
01:06:00,746 --> 01:06:02,288
ماذا حدث لهم؟
1040
01:06:03,371 --> 01:06:05,537
لا أعرف. ربما لن نعرف أبدا.
1041
01:06:10,371 --> 01:06:12,413
تخميني؟ لقد كانت وظيفة.
1042
01:06:13,746 --> 01:06:15,413
ربما الكاربيلاس.
1043
01:06:15,579 --> 01:06:17,662
كل جزء من العمل.
1044
01:06:17,829 --> 01:06:21,038
انظر، بمجرد أن نجد المال،
ثم سيكون كل شيء على ما يرام.
1045
01:06:22,330 --> 01:06:24,330
[عويل صفارة الشرطة]
1046
01:06:27,163 --> 01:06:28,996
[همس بنفسجي] اتصل بهم أحدهم.
1047
01:06:33,246 --> 01:06:35,163
- اللعنة!
- أوه لا.
1048
01:06:36,579 --> 01:06:37,579
اللعنة.
1049
01:06:39,455 --> 01:06:41,121
سيزار، ماذا سنفعل؟
1050
01:06:42,330 --> 01:06:43,746
إنهم مجرد رجال شرطة.
1051
01:06:43,913 --> 01:06:45,288
المماطلة لهم طالما يمكنك.
1052
01:06:49,246 --> 01:06:51,704
[الشخير]
1053
01:07:01,288 --> 01:07:02,954
[يلهث]
1054
01:07:03,913 --> 01:07:05,954
جينو يا رجل...
1055
01:07:07,038 --> 01:07:09,038
[شخير قيصر]
1056
01:07:09,205 --> 01:07:09,996
هيا.
1057
01:07:10,704 --> 01:07:12,079
تعال!
1058
01:07:12,996 --> 01:07:14,954
- [جلجل]
- [شخير قيصر]
1059
01:07:15,913 --> 01:07:16,996
[تنهدات]
1060
01:07:19,079 --> 01:07:21,288
[طنين الاتصال الداخلي]
1061
01:07:24,871 --> 01:07:25,746
أجب عليه.
1062
01:07:28,288 --> 01:07:30,163
[الأز]
1063
01:07:33,079 --> 01:07:34,038
مرحبا؟
1064
01:07:34,205 --> 01:07:36,038
[ضابط شرطة]
هذه هي الشرطة، سيدتي.
1065
01:07:36,205 --> 01:07:37,038
الشرطة؟
1066
01:07:37,205 --> 01:07:38,371
وصلنا بلاغ عن إطلاق نار.
1067
01:07:38,537 --> 01:07:39,996
إذا كان بإمكانك مشاركتنا، من فضلك.
1068
01:07:40,163 --> 01:07:41,621
إطلاق نار؟
1069
01:07:41,787 --> 01:07:42,954
هل هذه مزحة؟
1070
01:07:43,121 --> 01:07:43,871
ليست مزحة يا سيدتي.
1071
01:07:44,038 --> 01:07:45,954
♪♪[درامي]
1072
01:08:01,537 --> 01:08:02,662
من فضلك افتح الباب.
1073
01:08:02,829 --> 01:08:03,913
أم...
1074
01:08:05,496 --> 01:08:08,579
كيف أعرف ذلك
كنت حقا الشرطة؟
1075
01:08:11,537 --> 01:08:13,704
سيدتي، عليك أن تفتحي الباب.
1076
01:08:15,829 --> 01:08:16,913
حسنًا.
1077
01:08:57,662 --> 01:08:58,913
[قرع جرس المصعد]
1078
01:09:15,454 --> 01:09:16,330
[الهمهمات]
1079
01:09:33,288 --> 01:09:35,288
[رجل شخير على شاشة التلفزيون]
1080
01:09:38,412 --> 01:09:39,704
[صرخات]
1081
01:09:43,079 --> 01:09:44,454
[يصرخ الرجل]
1082
01:09:46,954 --> 01:09:48,412
[طلقات نارية على التلفاز]
1083
01:09:48,579 --> 01:09:49,704
[تنهدات]
1084
01:09:51,537 --> 01:09:53,829
[صوت التلفاز]
1085
01:09:56,662 --> 01:09:59,205
- [طرق الباب]
- [ضابط شرطة] ماذا يحدث هنا؟
1086
01:10:00,079 --> 01:10:04,038
الآن، إذا كنت تفكر
عن فعل شيء غبي،
1087
01:10:04,787 --> 01:10:05,829
تذكر،
1088
01:10:06,579 --> 01:10:09,038
لقد قتلت للتو جينو مارزوني.
1089
01:10:10,038 --> 01:10:12,121
هل تفهم ماذا يعني ذلك؟
1090
01:10:13,579 --> 01:10:15,205
إنهم مجرد رجال شرطة.
1091
01:10:28,329 --> 01:10:30,205
يرى؟ نحن حقيقيون.
1092
01:10:32,329 --> 01:10:36,205
أنا آسف.
إنه فقط في بعض الأحيان تسمع القصص.
1093
01:10:36,370 --> 01:10:37,954
لقد فعلت الشيء الصحيح.
1094
01:10:46,787 --> 01:10:48,038
ادخل.
1095
01:10:52,579 --> 01:10:55,454
مهلا، مهلا، أفضل ما في شيكاغو.
1096
01:10:56,454 --> 01:10:58,205
كيف تسير الأمور الليلة يا رفاق؟
1097
01:10:58,370 --> 01:10:59,205
جيد جدا يا سيدي.
1098
01:10:59,370 --> 01:11:01,704
انظر، أنا آسف. حصلت على الأذن بوم.
لا يمكن سماع القرف معها.
1099
01:11:03,163 --> 01:11:05,829
اسمي سيزار،
وهذه هي البنفسج الخاص بي.
1100
01:11:08,871 --> 01:11:13,205
لذا، أخبرتني فيوليت أن هناك بعض المشاكل
عن الطلقات النارية؟
1101
01:11:13,370 --> 01:11:16,496
اه نعم يا سيدي.
اتصل أحد الجيران في المبنى.
1102
01:11:16,662 --> 01:11:19,996
- أعتقد أننا نعرف ما حدث.
- ربما فقط التلفزيون.
1103
01:11:21,205 --> 01:11:23,370
أوه، التلفزيون.
1104
01:11:23,537 --> 01:11:26,370
عزيزي، لماذا لا تطفئه؟
1105
01:11:28,746 --> 01:11:31,954
حدث هذا من قبل.
هذه الأذن، ولدت بها،
1106
01:11:32,121 --> 01:11:35,370
واليوم نفدت البطاريات
على السمع الخاص بي.
1107
01:11:35,537 --> 01:11:36,746
أنا آسف.
1108
01:11:36,913 --> 01:11:38,121
- لا بأس يا سيدي.
- ليست مشكلة كبيرة.
1109
01:11:38,287 --> 01:11:39,871
يستمع. أنا أكره أن أزعجكم يا رفاق.
1110
01:11:40,038 --> 01:11:41,496
هل يمكنني أن أحضر لك بيرة أو شيء من هذا القبيل؟
1111
01:11:42,412 --> 01:11:44,245
اه، لا، ليس في الخدمة. آسف.
1112
01:11:45,329 --> 01:11:47,996
ولكن، اه، هل تمانع إذا استخدمت حمامك؟
1113
01:11:50,746 --> 01:11:52,954
رقم بالتأكيد. إنها هنا.
1114
01:11:53,121 --> 01:11:54,287
شكرًا.
1115
01:11:55,038 --> 01:11:57,163
اسمع، هل تمانع إذا قمت بإعداد مشروب لنفسي؟
1116
01:11:57,829 --> 01:11:59,079
نعم هناك.
1117
01:11:59,245 --> 01:12:00,871
نعم بالتأكيد. المضي قدما يا سيدي.
1118
01:12:08,121 --> 01:12:09,412
[يمسح الحلق]
1119
01:12:11,787 --> 01:12:13,787
[التبول]
1120
01:12:19,996 --> 01:12:21,121
[همهمات ضابط الشرطة]
1121
01:12:27,496 --> 01:12:29,079
هذا مكان جميل.
1122
01:12:29,871 --> 01:12:31,245
شكرًا لك.
1123
01:12:37,662 --> 01:12:39,704
[سحق الدم]
1124
01:12:43,162 --> 01:12:44,121
هل هذه شقة؟
1125
01:12:46,162 --> 01:12:48,162
[تدفق المرحاض]
1126
01:12:51,245 --> 01:12:52,913
حسنا، دعونا لفة.
1127
01:12:56,621 --> 01:13:00,329
أوه، اه، حاول أن تبقي
بطاريات اضافية للمساعدة، حسنا؟
1128
01:13:00,496 --> 01:13:01,871
فكرة جيدة.
1129
01:13:05,120 --> 01:13:06,038
[يغلق الباب]
1130
01:13:06,204 --> 01:13:07,871
[قيصر] هيا، دعنا نذهب.
1131
01:13:16,913 --> 01:13:17,746
القرف.
1132
01:13:24,120 --> 01:13:26,120
♪♪[درامي]
1133
01:13:33,954 --> 01:13:36,787
اللعنة. أين هي؟ أين هي؟
1134
01:13:38,245 --> 01:13:39,329
يفكر.
1135
01:13:41,704 --> 01:13:43,245
يجب أن يكون في مكانه.
1136
01:13:45,370 --> 01:13:47,038
- اصعد إلى السيارة.
- ماذا؟
1137
01:13:47,204 --> 01:13:49,370
- سيزار، لا أعتقد--
- اركبي السيارة اللعينة.
1138
01:13:52,454 --> 01:13:55,287
[يتنفس بشدة]
1139
01:14:03,913 --> 01:14:05,537
[صراخ إطارات السيارة]
1140
01:14:14,537 --> 01:14:16,662
2 مليون دولار يا كوركي.
1141
01:14:19,037 --> 01:14:21,204
[قيصر] 2 مليون دولار.
1142
01:14:21,370 --> 01:14:23,329
يجب أن يكون هنا. يجب أن يكون.
1143
01:14:23,996 --> 01:14:25,871
أنا فقط... يجب أن أفكر.
1144
01:14:26,037 --> 01:14:27,537
فكر مثل جوني.
1145
01:14:28,120 --> 01:14:29,204
تمام.
1146
01:14:29,996 --> 01:14:31,537
أنا جوني.
1147
01:14:35,954 --> 01:14:37,204
لقد جئت.
1148
01:14:39,871 --> 01:14:41,120
أين وضعته؟
1149
01:14:42,621 --> 01:14:44,245
إنه الكثير من المال اللعين...
1150
01:14:45,412 --> 01:14:46,746
ويجب أن أخفيه.
1151
01:14:47,704 --> 01:14:50,078
يجب أن أخفيه. ليس لدي الكثير من الوقت.
1152
01:14:50,704 --> 01:14:52,871
يجب أن أصل إلى المطار،
1153
01:14:53,037 --> 01:14:54,454
التقط والدي اللعين!
1154
01:14:54,621 --> 01:14:55,913
[تحطم الزجاج]
1155
01:15:01,204 --> 01:15:04,120
"لا أستطيع الانتظار لرؤية وجه قيصر
عندما يكتشف ذلك."
1156
01:15:15,370 --> 01:15:16,704
أين وضعه؟
1157
01:15:17,787 --> 01:15:18,871
سيا...
1158
01:15:21,871 --> 01:15:23,412
فكر. يفكر.
1159
01:15:32,579 --> 01:15:34,537
أين هو أيها اللعين؟
1160
01:15:35,204 --> 01:15:37,120
أين؟ أين؟
1161
01:15:37,287 --> 01:15:39,913
[الشخير]
1162
01:15:44,245 --> 01:15:46,454
[ينتحب]
1163
01:15:55,162 --> 01:15:56,245
سيا؟
1164
01:15:59,245 --> 01:16:00,287
سيا.
1165
01:16:08,204 --> 01:16:09,829
انها ليست هنا، قيصر.
1166
01:16:14,537 --> 01:16:15,621
أين هي؟
1167
01:16:16,204 --> 01:16:17,496
لا أعرف.
1168
01:16:18,370 --> 01:16:19,995
يمكن أن يكون في أي مكان.
1169
01:16:21,078 --> 01:16:23,412
نحن لا نعرف حتى
إذا كان وحده، قيصر.
1170
01:16:23,579 --> 01:16:26,621
تعال. علينا أن نخرج من هنا.
1171
01:16:26,787 --> 01:16:28,370
ليس لدينا الكثير من الوقت.
1172
01:16:30,662 --> 01:16:32,662
[يلهث]
1173
01:16:36,787 --> 01:16:37,787
ماذا تفعل؟
1174
01:16:37,953 --> 01:16:39,871
[رنين الهاتف]
1175
01:16:49,579 --> 01:16:50,953
فلدي شراء المزيد من الوقت.
1176
01:16:51,912 --> 01:16:53,370
المزيد من الوقت.
1177
01:16:53,537 --> 01:16:54,787
بمن ستتصل؟
1178
01:16:57,662 --> 01:16:59,995
[رنين الخط]
1179
01:17:05,120 --> 01:17:06,787
- [ميكي] نعم.
- مهلا، ميكي؟
1180
01:17:06,953 --> 01:17:08,329
يا إلهي.
1181
01:17:09,704 --> 01:17:11,870
قيصر، ما هو الوقت اللعين الآن؟
1182
01:17:12,037 --> 01:17:13,329
أوه، ميكي، هل أيقظتك؟
1183
01:17:13,496 --> 01:17:16,120
اسمع، أنا آسف.
أنا--أعلم أن الوقت متأخر، ولكن...
1184
01:17:16,287 --> 01:17:19,287
انظر، لا أعرف إذا كانت هذه مشكلة كبيرة،
لكنهم لم يظهروا بعد
1185
01:17:19,454 --> 01:17:21,412
<ط> ماذا؟ إنهم ليسوا هناك؟
1186
01:17:21,579 --> 01:17:24,078
لا، لا، أنا... أنا... اتصلت بالمطار.
1187
01:17:24,245 --> 01:17:25,746
هبطت الطائرة في الوقت المحدد.
1188
01:17:25,912 --> 01:17:28,953
حتى أنني اتصلت بمنزل جوني،
ولكن، اه، ليس هناك إجابة هناك.
1189
01:17:29,120 --> 01:17:32,037
<ط> حسنا. اسمحوا لي أن أتصل.
سأرى ما يمكنني فعله.
1190
01:17:32,912 --> 01:17:34,078
لا تذهب إلى أي مكان، حسنًا؟
1191
01:17:34,245 --> 01:17:35,662
نعم. حسنا، بالتأكيد.
1192
01:17:36,537 --> 01:17:38,870
قيصر، هل لا يزال لديك المال؟
1193
01:17:39,912 --> 01:17:41,412
أوه، نعم، ميك. لا يزال لدي المال.
1194
01:17:42,496 --> 01:17:44,204
يحدق الحق في ذلك.
1195
01:17:44,370 --> 01:17:46,995
<ط> جيد. اجلس جيدًا. سأتصل بك.
1196
01:17:48,828 --> 01:17:49,912
وداعا.
1197
01:18:02,787 --> 01:18:05,037
لذلك سأبدأ بالتعبئة.
أنت تعرف ما عليك القيام به.
1198
01:18:05,204 --> 01:18:08,995
سأستخدم سيارة جوني للتخلص من الجثث
في البحيرة.
1199
01:18:09,162 --> 01:18:11,496
أحتاج إلى أكياس بلاستيكية وحبال وشريط لاصق.
1200
01:18:12,828 --> 01:18:14,120
فقط اسرع.
1201
01:18:26,162 --> 01:18:28,370
[رنين الخط]
1202
01:18:28,537 --> 01:18:30,245
من فضلك، كوركي، من فضلك.
1203
01:18:33,662 --> 01:18:35,078
[تنهدات]
1204
01:18:35,245 --> 01:18:36,370
الحمد لله.
1205
01:18:36,537 --> 01:18:37,746
[كوركي] ما زلت هنا.
1206
01:18:37,912 --> 01:18:40,078
كنت خائفا جدا
كنت على وشك أن تتركني.
1207
01:18:41,287 --> 01:18:43,662
لا تتوقفي عني يا فيوليت
لن أتوقف عنك.
1208
01:18:50,287 --> 01:18:53,287
كوركي، لقد نجحت. سوف يركض.
1209
01:18:53,454 --> 01:18:55,953
يحتاج إلى رعاية الجثث
ليشتري لنفسه القليل من الوقت،
1210
01:18:56,120 --> 01:18:58,662
ولكن بمجرد أن يغادر، انتهى الأمر.
1211
01:18:58,828 --> 01:19:00,786
فقط لفترة أطول قليلا.
1212
01:19:02,496 --> 01:19:03,870
فلين.
1213
01:19:08,579 --> 01:19:10,204
أريد أن أقول لك شيئا.
1214
01:19:10,953 --> 01:19:12,287
أعرف يا فيوليت.
1215
01:19:15,995 --> 01:19:16,995
أنا أعرف.
1216
01:19:21,496 --> 01:19:22,995
ولهذا السبب ما زلت هنا.
1217
01:19:40,454 --> 01:19:41,412
من كان ذلك؟
1218
01:19:42,162 --> 01:19:43,912
السادس، من كان هذا؟
1219
01:19:47,370 --> 01:19:48,454
هل اتصلت بميكي؟
1220
01:19:48,621 --> 01:19:50,078
هل اتصلت بميكي؟
1221
01:19:50,828 --> 01:19:51,704
هل فعلت؟
1222
01:19:51,870 --> 01:19:52,870
[الاختناق]
1223
01:19:53,662 --> 01:19:56,162
[يتنفس بشدة]
1224
01:20:04,995 --> 01:20:06,454
[رنين الهاتف]
1225
01:20:12,162 --> 01:20:14,412
ميكي؟ هذا أنت؟
1226
01:20:14,995 --> 01:20:15,995
اللعنة.
1227
01:20:16,162 --> 01:20:17,287
[التصفير]
1228
01:20:17,454 --> 01:20:19,870
[رنين الخط]
1229
01:20:22,870 --> 01:20:26,120
[رنين الهاتف]
1230
01:20:37,162 --> 01:20:38,828
[يستمر الهاتف في الرنين]
1231
01:20:41,454 --> 01:20:43,703
من هذا؟ من هناك؟
1232
01:20:43,870 --> 01:20:45,828
من هناك؟ أخبرني!
1233
01:20:45,995 --> 01:20:48,204
- أخبرني!
- لا! إله!
1234
01:20:48,370 --> 01:20:51,370
لا! من فضلك لا تفعل ذلك! من فضلك لا تفعل ذلك! [يصرخ]
1235
01:20:54,537 --> 01:20:56,995
[صراخ البنفسج]
1236
01:20:57,828 --> 01:21:00,412
لا! لا! لا يا قيصر!
1237
01:21:01,454 --> 01:21:02,329
[الهمهمات]
1238
01:21:03,703 --> 01:21:05,412
[النقر على مقبض الباب]
1239
01:21:05,579 --> 01:21:07,162
[صراخ البنفسج]
1240
01:21:46,454 --> 01:21:48,412
أسقط البندقية اللعينة أو مت.
1241
01:21:50,120 --> 01:21:51,078
أسقطه!
1242
01:21:51,245 --> 01:21:52,412
[أصوات البندقية]
1243
01:21:52,579 --> 01:21:53,329
يستدير.
1244
01:21:58,995 --> 01:22:00,329
أنت؟
1245
01:22:02,162 --> 01:22:04,245
المسيح اللعين المقدس.
1246
01:22:09,162 --> 01:22:11,078
يجب أن تكون سخيف تمزح معي.
1247
01:22:18,204 --> 01:22:20,162
[قيصر] لا بد أنك تمزح معي.
1248
01:22:22,162 --> 01:22:24,620
<ط> مهلا. هيا.
1249
01:22:25,496 --> 01:22:27,245
<ط> استيقظ. استيقظ.
1250
01:22:27,412 --> 01:22:28,745
استيقظ.
1251
01:22:31,953 --> 01:22:35,370
استيقظ أيها السد اللعين.
1252
01:22:37,245 --> 01:22:38,370
جيد.
1253
01:22:40,578 --> 01:22:42,120
أنا أعرف كل شيء الآن.
1254
01:22:42,287 --> 01:22:44,536
لذلك لا أريد أن أسمع
أي هراء "لا أعرف".
1255
01:22:44,703 --> 01:22:45,786
أنت تفهم؟
1256
01:22:47,995 --> 01:22:48,995
إله.
1257
01:22:49,870 --> 01:22:52,245
كان يجب أن أرى هذا قادمًا
في اللحظة التي التقيت بك.
1258
01:22:54,287 --> 01:22:56,620
الجميع يعرف
نوعك لا يمكن الوثوق به.
1259
01:22:58,370 --> 01:23:00,412
الشواذ سخيف. أنت تثير اشمئزازي.
1260
01:23:04,620 --> 01:23:06,454
ولكنك ارتكبت خطأ قاتلا.
1261
01:23:07,037 --> 01:23:09,370
لقد حاولت ممارسة الجنس مع الرجل الخطأ،
1262
01:23:09,536 --> 01:23:10,912
وأقسم لك
1263
01:23:12,245 --> 01:23:13,703
سأقتلك من أجل ذلك.
1264
01:23:16,078 --> 01:23:17,120
أين أموالي؟
1265
01:23:17,287 --> 01:23:18,953
- لا تخبره.
- اصمتي يا فيوليت.
1266
01:23:19,120 --> 01:23:19,995
لا يستطيع أن يقتلك.
1267
01:23:20,162 --> 01:23:22,329
- البنفسجي!
- ليس قبل أن يحصل على المال.
1268
01:23:23,370 --> 01:23:24,912
[طلقة نارية]
1269
01:23:29,870 --> 01:23:30,953
الآن...
1270
01:23:32,329 --> 01:23:33,204
أين هو؟
1271
01:23:33,828 --> 01:23:34,912
لعق لي.
1272
01:23:35,078 --> 01:23:38,828
أين أموالي؟
1273
01:23:40,245 --> 01:23:44,120
إما أن تضغط على الزناد أو تحصل
هذا الشيء اللعين من وجهي.
1274
01:23:44,287 --> 01:23:46,162
مهبل سخيف.
1275
01:23:46,329 --> 01:23:48,912
سيزار، توقف عن التمثيل
مثل الأحمق والتفكير.
1276
01:23:49,078 --> 01:23:51,495
فيوليت، لا تحاولي أن تخبريني ماذا أفعل.
1277
01:23:51,661 --> 01:23:53,828
أنت بحاجة إلى المال مثلما نفعل.
1278
01:23:53,995 --> 01:23:55,536
- اسكت!
- لماذا لا تتركنا نذهب؟
1279
01:23:55,703 --> 01:23:58,870
- سنعقد صفقة.
- اصمت اللعنة!
1280
01:24:00,329 --> 01:24:02,912
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
ماذا فعلت لها، هاه؟
1281
01:24:03,078 --> 01:24:05,120
ماذا فعلت لها سخيف؟
1282
01:24:05,828 --> 01:24:07,329
هذه ليست فيوليتي.
1283
01:24:09,786 --> 01:24:11,078
ماذا فعلت لك؟
1284
01:24:11,828 --> 01:24:13,620
كل ما لم تستطع.
1285
01:24:19,453 --> 01:24:21,786
أيتها العاهرة اللعينة الجاحدة!
1286
01:24:23,204 --> 01:24:26,495
فيا، لم تكن شيئًا قبل أن تقابلني!
1287
01:24:27,578 --> 01:24:29,412
ألا تتذكر أنه لم يكن لديك شيء؟
1288
01:24:30,703 --> 01:24:32,661
من أعطاك هذا المكان، هاه؟
1289
01:24:33,578 --> 01:24:34,912
من أعطاها لك؟
1290
01:24:35,786 --> 01:24:37,953
فعلت، السادس. فعلتُ.
1291
01:24:38,536 --> 01:24:41,745
كنت لا شيء. لم يكن لديك شيء.
1292
01:24:41,912 --> 01:24:43,786
ما حمولة من حماقة.
1293
01:24:43,953 --> 01:24:46,037
ألقي نظرة على نفسك، قيصر.
1294
01:24:46,204 --> 01:24:48,120
أنت لا شيء سوى سفاح عادي.
1295
01:24:48,287 --> 01:24:49,703
أنت تقوم بغسل الأموال لصالح الغوغاء.
1296
01:24:49,870 --> 01:24:51,870
أنت تستأجر النساء كما استأجرت
هذه الشقة.
1297
01:24:52,037 --> 01:24:53,578
لقد استخدمتني يا سيزار.
1298
01:24:53,745 --> 01:24:56,204
لقد استخدمتني، هذا كل شيء
مثلما استخدمتك.
1299
01:24:56,370 --> 01:24:58,870
كل جزء من العمل.
1300
01:25:00,162 --> 01:25:01,453
لقد خنتني.
1301
01:25:01,620 --> 01:25:03,245
لقد قتلت جينو!
1302
01:25:03,411 --> 01:25:06,536
نعم بالتأكيد. أنت--لقد جعلتني.
كان علي أن أفعل ذلك.
1303
01:25:06,703 --> 01:25:09,329
هراء. لقد فعلت ذلك. أنت.
1304
01:25:09,495 --> 01:25:12,162
لقد فعلت ذلك لأنك لم تستطع
تحمل فكرة جوني يمارس الجنس معك.
1305
01:25:12,329 --> 01:25:13,287
- اسكت.
- أنت اصمت.
1306
01:25:13,453 --> 01:25:15,245
حسنًا يا فيوليت. حسنًا.
1307
01:25:16,162 --> 01:25:17,536
هل تريدين العمل يا فيوليت؟
1308
01:25:17,703 --> 01:25:20,578
جميع الأعمال؟
سأعطيها لك.
1309
01:25:20,745 --> 01:25:22,162
سأعطيك كل ذلك.
1310
01:25:22,329 --> 01:25:24,661
سأجعلك تعاني سخيف،
1311
01:25:24,828 --> 01:25:26,329
تماما مثل شيلي، فيوليت،
1312
01:25:26,495 --> 01:25:28,078
تماما مثل سخيف شيلي.
1313
01:25:28,245 --> 01:25:29,578
[شخير مكتوم]
1314
01:25:34,828 --> 01:25:35,953
أنا آسف يا كوركي.
1315
01:25:36,620 --> 01:25:37,912
لا تأسف.
1316
01:25:38,661 --> 01:25:39,661
ساعدني.
1317
01:25:48,078 --> 01:25:50,204
أوه، لا، لا، لا!
1318
01:25:53,703 --> 01:25:56,329
مهلا، في، هل تتذكر هذه؟
1319
01:25:59,495 --> 01:26:01,995
حسنًا. سأبدأ مع فيوليت..
1320
01:26:02,162 --> 01:26:04,037
[صرخات مكتومة]
1321
01:26:04,204 --> 01:26:07,411
...حتى تحصل على فكرة عما سيأتي.
1322
01:26:13,536 --> 01:26:16,120
سأطرح عليك عشرة أسئلة.
1323
01:26:17,495 --> 01:26:20,620
وفي كل مرة لا أجد إجابة..
1324
01:26:21,078 --> 01:26:23,703
[صراخ مكتوم]
1325
01:26:24,287 --> 01:26:25,703
... لقد قطعت إصبعًا.
1326
01:26:25,870 --> 01:26:28,245
[يستمر الصراخ المكتوم]
1327
01:26:34,328 --> 01:26:35,703
أين المال؟
1328
01:26:38,745 --> 01:26:41,162
[طنين الاتصال الداخلي]
1329
01:26:43,204 --> 01:26:45,287
- [التصفير]
- [يستمر الاتصال الداخلي في الرنين]
1330
01:26:48,495 --> 01:26:49,620
إنه ميكي.
1331
01:26:54,661 --> 01:26:57,411
قلت أين المال؟
1332
01:26:58,411 --> 01:26:59,786
- [صراخ مكتوم]
- [كوركي] حسنًا.
1333
01:26:59,953 --> 01:27:01,120
سأخبرك.
1334
01:27:02,870 --> 01:27:04,578
إنها في الشقة المجاورة
1335
01:27:04,745 --> 01:27:06,745
لقد وضعته في براميل الطلاء.
1336
01:27:06,912 --> 01:27:07,786
جيد.
1337
01:27:07,953 --> 01:27:11,620
الآن، لقد وعدتك بأنني سأقتلك.
يتذكر؟
1338
01:27:12,369 --> 01:27:13,578
لا يمكنك قتلي.
1339
01:27:14,369 --> 01:27:16,453
أوه حقًا؟ ولم لا؟
1340
01:27:16,620 --> 01:27:18,162
يمكن أن أكذب.
1341
01:27:20,703 --> 01:27:22,495
سوف تكون آسفًا لأنك قلت ذلك.
1342
01:27:29,037 --> 01:27:31,037
♪♪[درامي]
1343
01:27:35,037 --> 01:27:36,328
[قرع جرس المصعد]
1344
01:27:40,786 --> 01:27:41,912
اللعنة!
1345
01:27:45,369 --> 01:27:46,870
ابن العاهرة.
1346
01:27:47,495 --> 01:27:48,411
[الشخير]
1347
01:27:52,995 --> 01:27:54,870
مفاتيح. مفاتيح. مفاتيح. مفاتيح.
1348
01:28:04,870 --> 01:28:06,870
[شخير مكتوم]
1349
01:28:20,536 --> 01:28:22,536
[الشخير]
1350
01:28:38,828 --> 01:28:40,286
[يطرق الباب]
1351
01:28:42,120 --> 01:28:44,162
أستطيع أن أقتلك الآن
1352
01:28:44,786 --> 01:28:45,870
إذا كان هذا ما تريد،
1353
01:28:46,495 --> 01:28:48,495
أو يمكنك العيش.
1354
01:28:49,328 --> 01:28:50,620
لكني بحاجة لمساعدتكم.
1355
01:28:51,328 --> 01:28:54,120
عليك أن تساعدني في جعل ميكي يؤمن
أن كل شيء طبيعي.
1356
01:28:55,078 --> 01:28:57,286
الآن، ماذا تريد أن تفعل؟
1357
01:28:58,120 --> 01:28:59,369
تريد أن تعيش؟
1358
01:29:00,828 --> 01:29:03,745
[النقر على مقبض الباب]
1359
01:29:14,786 --> 01:29:16,786
[النقر على مقبض الباب]
1360
01:29:32,620 --> 01:29:33,495
[يصيح]
1361
01:29:33,661 --> 01:29:35,369
أوه، القرف!
1362
01:29:35,536 --> 01:29:37,244
المسيح ، ميكي.
1363
01:29:37,953 --> 01:29:40,037
لقد أخافت القرف مني.
1364
01:29:40,203 --> 01:29:41,369
[تنهد قيصر]
1365
01:29:42,203 --> 01:29:44,578
ماذا تفعلون يا رفاق
مع أنقارك في يدك؟
1366
01:29:44,745 --> 01:29:46,536
هل ستفعل بي يا ميكي؟ هل هذا هو؟
1367
01:29:48,244 --> 01:29:49,703
لا، توقف. لم تكن هناك إجابة.
1368
01:29:50,411 --> 01:29:52,369
اعتقدت أنني سمعت
بعض يطرق على الباب.
1369
01:29:52,536 --> 01:29:54,244
كنت الأز. كنت أطرق،
1370
01:29:54,411 --> 01:29:56,953
ولكن أعتقد أنك لا تستطيع سماعي
بسبب وجودك في الحمام.
1371
01:29:57,119 --> 01:30:00,078
نعم، حسنًا، كما تعلم يا ميك،
لقد انتهيت تمامًا.
1372
01:30:00,244 --> 01:30:03,661
أنا أقود نفسي إلى الجنون
بشأن أمر جينو هذا، وحسنًا،
1373
01:30:03,828 --> 01:30:06,620
فيا، كما تعلمون، لقد فكرت ربما، اه...
1374
01:30:07,703 --> 01:30:11,703
يمكنها، اه، كما تعلمون،
استريحي في...
1375
01:30:13,912 --> 01:30:16,411
تلك فيوليت هي سيدة لطيفة.
1376
01:30:18,661 --> 01:30:20,661
أتمنى أن يساعدني شخص ما على الاسترخاء.
1377
01:30:20,828 --> 01:30:22,037
اه.
1378
01:30:22,203 --> 01:30:24,661
دعوني، اه، أحضر لكم مشروبًا، هاه؟
1379
01:30:25,703 --> 01:30:29,119
[قيصر] حصلت على سكوتش، بوربون، فودكا.
أياً كان ما تريد.
1380
01:30:31,870 --> 01:30:33,536
لقد كنا قلقين عليك، توقف.
1381
01:30:33,703 --> 01:30:35,244
أنا؟ لماذا؟
1382
01:30:35,411 --> 01:30:37,953
لقد ذهبنا إلى مكان جوني
فقط للتحقق من ذلك.
1383
01:30:38,119 --> 01:30:39,745
لقد تم ضبطها، سيئة.
1384
01:30:40,828 --> 01:30:41,661
ماذا؟
1385
01:30:41,828 --> 01:30:43,786
بدأت أفكر،
ربما يتعلق الأمر بالمال.
1386
01:30:44,578 --> 01:30:47,495
لذلك أتصل بك،
لكن كل ما أحصل عليه هو إشارة الانشغال.
1387
01:30:48,161 --> 01:30:50,661
أعتقد أن الهاتف خارج الخطاف.
ولهذا السبب جئت مسرعا إلى هنا.
1388
01:30:50,828 --> 01:30:52,870
اللعنة. الهاتف. القرف.
1389
01:30:53,037 --> 01:30:55,119
كان هذا أنا. لقد فعلت ذلك. اللعنة!
1390
01:30:56,244 --> 01:30:57,953
لقد كان ذلك شيئاً غبياً لتفعله، هاه؟
1391
01:30:59,036 --> 01:31:02,786
مهلا، إذا كانت فيوليت تساعدني على الاسترخاء،
1392
01:31:02,953 --> 01:31:04,620
ربما سأفعل نفس الشيء.
1393
01:31:04,786 --> 01:31:05,870
[ضحكة مكتومة]
1394
01:31:06,661 --> 01:31:08,661
[جري الماء]
1395
01:31:20,620 --> 01:31:22,620
[توقف الماء عن الجريان]
1396
01:31:28,661 --> 01:31:30,203
مهلا، توقف، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟
1397
01:31:31,036 --> 01:31:32,244
بالتأكيد.
1398
01:31:33,369 --> 01:31:35,536
لماذا قمت بنقل كل الأثاث؟
1399
01:31:40,328 --> 01:31:41,495
اسمحوا لي أن أخمن.
1400
01:31:43,161 --> 01:31:45,495
كانت تلك فكرة فيوليت أيضاً.
1401
01:31:48,786 --> 01:31:50,703
نعم، اه، في الواقع،
1402
01:31:51,244 --> 01:31:53,953
لقد كانت متوترة
بخصوص قدوم جينو
1403
01:31:54,119 --> 01:31:56,703
كما تعلمون، أراد كل شيء
لتبدو مثالية، و، اه،
1404
01:31:56,870 --> 01:31:57,828
أنت تعرف النساء، ميك.
1405
01:31:57,994 --> 01:31:59,203
بالتأكيد، توقف.
1406
01:32:00,495 --> 01:32:02,620
إنهم يجعلوننا نفعل أشياء غبية، أليس كذلك؟
1407
01:32:09,328 --> 01:32:11,703
- هل هذا هو المال؟
- نعم، نعم، هذا كل شيء.
1408
01:32:12,536 --> 01:32:13,453
ما الذي وصل إليه إجمالي المبلغ؟
1409
01:32:13,620 --> 01:32:15,578
2.176 دولار.
1410
01:32:16,286 --> 01:32:17,620
تلك شيلي اللعينة
1411
01:32:19,077 --> 01:32:21,077
يجب أن أسلمها للرجل
لكن يا يسوع، لو كنت مكانه،
1412
01:32:21,244 --> 01:32:22,994
كنت سأدفع الكفالة منذ وقت طويل.
1413
01:32:24,786 --> 01:32:25,703
أعني،
1414
01:32:26,661 --> 01:32:28,369
كم من المال يحتاج الرجل؟
1415
01:32:29,745 --> 01:32:34,077
أتذكر أنني كنت أحدق فقط
على كل هذا المال اللعين.
1416
01:32:34,828 --> 01:32:37,578
شيلي يجثو على ركبتيه،
1417
01:32:38,286 --> 01:32:39,536
والشيء التالي الذي أعرفه،
1418
01:32:40,244 --> 01:32:42,119
جوني يفجر رأسه فقط.
1419
01:32:43,786 --> 01:32:45,244
يا لها من فوضى سخيفة.
1420
01:32:46,411 --> 01:32:48,077
جوني يضحك على مؤخرته
1421
01:32:48,828 --> 01:32:50,661
وذلك عندما فقدها سيزار،
1422
01:32:51,620 --> 01:32:53,161
والازدهار.
1423
01:32:53,328 --> 01:32:54,952
لقد صدمه بالبرد.
1424
01:32:55,745 --> 01:32:59,703
كان يمارس الجنس مع جوني مارزوني.
1425
01:32:59,870 --> 01:33:01,912
[كلاهما يضحك]
1426
01:33:03,703 --> 01:33:07,244
مهلا، قيصر.
1427
01:33:11,077 --> 01:33:12,077
أين المفتاح؟
1428
01:33:13,036 --> 01:33:14,244
أم...
1429
01:33:14,411 --> 01:33:15,620
المفتاح.
1430
01:33:17,952 --> 01:33:19,536
أوه. إنهم--إنهم في سروالي
1431
01:33:19,703 --> 01:33:21,286
[التأتأة] في الحمام.
1432
01:33:22,495 --> 01:33:24,661
آه، اللعنة. أنا لست بحاجة إلى المفتاح.
1433
01:33:27,203 --> 01:33:29,870
لم أكن بحاجة إلى مفتاح للدخول إلى هنا، أليس كذلك؟
1434
01:33:30,036 --> 01:33:31,369
[ابتلاع]
1435
01:33:32,745 --> 01:33:36,203
[نبض القلب]
1436
01:33:45,286 --> 01:33:47,661
[خفقان القلب]
1437
01:33:47,828 --> 01:33:49,745
[رنين الهاتف]
1438
01:33:52,495 --> 01:33:53,786
من يمكن أن يكون؟
1439
01:33:57,786 --> 01:33:59,411
[يستمر الهاتف في الرنين]
1440
01:33:59,578 --> 01:34:00,828
هل ستجيب عليه؟
1441
01:34:01,911 --> 01:34:02,952
نعم.
1442
01:34:03,119 --> 01:34:04,703
[يستمر الهاتف في الرنين]
1443
01:34:11,244 --> 01:34:12,620
- مرحبا؟
- [فيوليت] مرحبًا سيزار.
1444
01:34:12,786 --> 01:34:15,036
- هذا جينو.
- ماذا؟
1445
01:34:15,203 --> 01:34:18,578
أنت تضيع فرصتك الوحيدة، أيها الأحمق.
تصرف وكأنني جينو.
1446
01:34:20,077 --> 01:34:22,994
أيها المسيح القدوس، لقد كنا قلقين مريضًا
عنك يا جينو!
1447
01:34:23,161 --> 01:34:24,536
- ولد طيب.
- إنه جينو.
1448
01:34:24,703 --> 01:34:25,495
أين هو بحق الجحيم؟
1449
01:34:25,661 --> 01:34:26,869
كنا في حادث سيارة.
1450
01:34:27,036 --> 01:34:29,495
- [قيصر] لقد تعرضوا لحادث سيارة.
- ولكن الجميع بخير.
1451
01:34:29,661 --> 01:34:31,952
الجميع بخير،
مجرد كدمات والقرف.
1452
01:34:32,119 --> 01:34:33,827
غير قابل للتصديق.
1453
01:34:33,994 --> 01:34:35,661
لقد دعوت دورية الطريق السريع هؤلاء بالملاعين الغبيين.
1454
01:34:35,827 --> 01:34:37,661
ميك، من فضلك. أحاول سماع جينو.
1455
01:34:37,827 --> 01:34:40,869
الآن، استمع لي، أيها الأحمق.
أعرف أن بندقيتك خلف القضبان.
1456
01:34:41,036 --> 01:34:42,161
إما أن نعقد صفقة الآن،
1457
01:34:42,328 --> 01:34:44,286
أو سأخرج
وأسلم هذا الهاتف لميكي.
1458
01:34:44,453 --> 01:34:45,536
أنا أستمع.
1459
01:34:46,203 --> 01:34:47,203
حسنًا.
1460
01:34:48,161 --> 01:34:50,369
أريد ما هو لي. أريد نصف المال.
1461
01:34:50,536 --> 01:34:53,119
لقد تخلصنا من ميكي
ولا يموت أحد.
1462
01:34:53,286 --> 01:34:54,203
لا احد.
1463
01:34:54,786 --> 01:34:56,453
قل: "نعم، أفهم".
1464
01:34:56,620 --> 01:34:58,328
نعم، أنا أفهم.
1465
01:34:58,495 --> 01:35:01,827
أخبرهم أنني في سانت ماري،
قبالة كينيدي، في غرفة الانتظار.
1466
01:35:01,994 --> 01:35:03,745
ابق على الهاتف حتى أخرج.
1467
01:35:04,578 --> 01:35:06,994
تمام. يمين.
1468
01:35:07,620 --> 01:35:10,286
سانت ماري، قبالة كينيدي. نعم.
1469
01:35:11,578 --> 01:35:13,036
جوني بخير؟
1470
01:35:13,203 --> 01:35:15,536
ميكي، ماذا تفعل هنا؟
1471
01:35:15,703 --> 01:35:18,411
فيوليت، أنا جينو وجوني.
كانوا في حادث سيارة.
1472
01:35:18,578 --> 01:35:20,244
يا إلهي. هل الجميع بخير؟
1473
01:35:20,411 --> 01:35:22,745
- أعتقد أن كل شيء على ما يرام.
- حسنًا. حسنًا. الوداع.
1474
01:35:22,911 --> 01:35:24,911
إنهم في سانت ماري.
هل يمكنك أن تصدق هذا؟
1475
01:35:25,077 --> 01:35:27,203
لا أستطيع أن أضعهم جميعا في سيارتي،
لذا أعطني مفاتيحك.
1476
01:35:27,369 --> 01:35:28,785
- بالتأكيد. بالتأكيد. السادس.
- أنت تقود سيارتي، لو.
1477
01:35:28,952 --> 01:35:30,578
[قيصر] السادس. السادس!
1478
01:35:31,703 --> 01:35:35,119
افعل لي معروفا. اذهب في سروالي
في الحمام وأحضر مفاتيحي، حسنًا؟
1479
01:35:35,286 --> 01:35:38,203
هيا، دعنا نذهب. السادس، دعونا نذهب!
1480
01:35:48,661 --> 01:35:49,578
شكرا، V.
1481
01:35:49,745 --> 01:35:51,536
اتصل بي بمجرد وصولك إلى هناك، أليس كذلك؟
1482
01:35:51,703 --> 01:35:53,161
اترك هاتفك على الخطاف.
1483
01:35:58,661 --> 01:36:00,620
الآن، هذا هو العمل الجماعي.
1484
01:36:01,369 --> 01:36:03,036
كان يجب أن أتركه يقتلك.
1485
01:36:03,785 --> 01:36:05,411
كان سيفعلك أيضاً.
1486
01:36:06,161 --> 01:36:07,869
كنت أعرف أنني لا أستطيع أن أثق بك.
1487
01:36:08,036 --> 01:36:09,869
يستريح.
1488
01:36:10,036 --> 01:36:11,785
لقد قلت أنني سأتركك تعيش
1489
01:36:13,036 --> 01:36:14,161
وأنا سوف...
1490
01:36:15,620 --> 01:36:16,869
ربما.
1491
01:36:18,328 --> 01:36:19,453
[الشخير]
1492
01:36:25,203 --> 01:36:27,620
دعونا نذهب لمعرفة ما إذا كان السد الخاص بك
كان غبيا بما فيه الكفاية للكذب.
1493
01:36:28,495 --> 01:36:29,453
دعنا نذهب.
1494
01:36:32,702 --> 01:36:33,620
[الشخير]
1495
01:36:56,036 --> 01:36:57,203
نعم.
1496
01:36:58,161 --> 01:36:59,119
لا!
1497
01:36:59,869 --> 01:37:01,911
♪♪[درامي]
1498
01:37:03,453 --> 01:37:05,077
البنفسجي!
1499
01:37:06,119 --> 01:37:07,286
[الشخير]
1500
01:37:11,536 --> 01:37:12,911
البنفسجي!
1501
01:37:13,536 --> 01:37:14,785
البنفسجي!
1502
01:37:19,952 --> 01:37:21,286
البنفسجي!
1503
01:37:31,036 --> 01:37:31,994
[الهمهمات]
1504
01:37:54,994 --> 01:37:55,952
من فضلك!
1505
01:37:56,536 --> 01:37:57,869
[قرع جرس المصعد]
1506
01:38:02,827 --> 01:38:04,619
[الشخير]
1507
01:38:04,785 --> 01:38:07,578
الكلبة. أيتها العاهرة اللعينة!
1508
01:38:21,869 --> 01:38:23,869
[يلهث]
1509
01:38:26,203 --> 01:38:28,203
[رنين الخط]
1510
01:38:30,994 --> 01:38:32,536
- ميكي؟
- [ميكي] بنفسجي؟
1511
01:38:32,702 --> 01:38:33,660
يا إلهي، ميكي.
1512
01:38:34,536 --> 01:38:36,952
لقد جعلني أفعل ذلك. كنت خائفا جدا.
1513
01:38:37,119 --> 01:38:39,453
لم أكن أريد ذلك يا ميكي.
لقد كان قيصر، كل قيصر.
1514
01:38:39,619 --> 01:38:41,203
لقد جعلني أساعده.
1515
01:38:41,369 --> 01:38:42,911
عليك أن تساعدني.
1516
01:38:43,077 --> 01:38:45,411
يا إلهي! يا إلهي إنه قادم!
1517
01:38:47,660 --> 01:38:49,660
♪♪[درامي]
1518
01:39:01,077 --> 01:39:02,495
فلين.
1519
01:39:08,660 --> 01:39:09,827
[قيصر] اللعنة!
1520
01:39:51,495 --> 01:39:52,785
[آهات]
1521
01:39:53,369 --> 01:39:55,119
[يصرخ]
1522
01:39:57,911 --> 01:39:59,161
[الشخير]
1523
01:40:09,119 --> 01:40:10,286
توقف.
1524
01:40:11,619 --> 01:40:13,702
أوه، من أجل المسيح!
1525
01:40:15,036 --> 01:40:16,119
[تنهد قيصر]
1526
01:40:17,286 --> 01:40:18,660
لقد انتهى الأمر يا قيصر.
1527
01:40:20,994 --> 01:40:23,411
اتصلت بميكي. إنه في طريقه.
1528
01:40:25,286 --> 01:40:26,827
اخرج من هنا يا سيزار
1529
01:40:28,203 --> 01:40:31,036
إذا أردت أن تعيش،
من الأفضل أن تبدأ بالجري.
1530
01:40:33,077 --> 01:40:35,785
كل هذه السنوات، فيا،
وما زلت لا تعرفني.
1531
01:40:39,119 --> 01:40:40,453
لكني أعرفك.
1532
01:40:40,619 --> 01:40:42,119
سيزار، لا تفعل ذلك.
1533
01:40:43,744 --> 01:40:45,328
ماذا ستفعل بهذا يا في؟
1534
01:40:45,911 --> 01:40:46,744
أطلق النار علي؟
1535
01:40:48,203 --> 01:40:49,577
قتلني بدم بارد؟
1536
01:40:50,619 --> 01:40:51,577
أنا لا أعتقد ذلك.
1537
01:40:51,744 --> 01:40:55,785
إذا كنت ستطلق النار عليّ يا (في)
كنت قد فعلت ذلك منذ وقت طويل.
1538
01:40:55,952 --> 01:40:57,077
لو كنت أنت،
1539
01:40:57,744 --> 01:41:00,785
كنت سأطلق النار عليّ في هذه اللحظة
لقد أحضرت المال إلى الشقة.
1540
01:41:01,411 --> 01:41:04,203
لكنك لم تفعل، وسأخبرك بالسبب.
1541
01:41:05,827 --> 01:41:07,535
أنت لا تريد أن تطلق النار علي، في.
1542
01:41:09,203 --> 01:41:10,203
هل أنت؟
1543
01:41:12,119 --> 01:41:13,203
هل أنت؟
1544
01:41:15,203 --> 01:41:16,244
أعلم أنك لا تفعل ذلك.
1545
01:41:18,785 --> 01:41:21,952
سيزار، أنت لا تعرف القرف.
1546
01:41:23,785 --> 01:41:24,994
[طلقة نارية]
1547
01:41:27,619 --> 01:41:28,827
[طلقة نارية]
1548
01:41:38,619 --> 01:41:40,744
[طلقات نارية]
1549
01:42:08,328 --> 01:42:10,244
[فيوليت] لن أفهم هذا أبدًا يا ميكي.
1550
01:42:10,869 --> 01:42:12,619
أنت لم تتصل بالشرطة حتى.
1551
01:42:13,203 --> 01:42:14,368
قلت لك.
1552
01:42:14,535 --> 01:42:16,619
العائلة لا تريد
الشرطة حولها.
1553
01:42:16,785 --> 01:42:19,244
نريد أن نعتني به
أنفسنا، وسوف نفعل.
1554
01:42:20,785 --> 01:42:21,911
سأجده.
1555
01:42:22,785 --> 01:42:24,036
أقسم أنني سأفعل.
1556
01:42:24,203 --> 01:42:25,494
أنا أعلم أنك سوف.
1557
01:42:28,368 --> 01:42:29,577
متأكد أنك ستكون بخير؟
1558
01:42:30,286 --> 01:42:31,203
أعني...
1559
01:42:32,452 --> 01:42:34,161
إذا كان لديك أفكار ثانية...
1560
01:42:35,702 --> 01:42:37,286
عرضي لا يزال قائما.
1561
01:42:38,244 --> 01:42:39,702
شكرا ميكي ،
1562
01:42:40,660 --> 01:42:41,827
ولكن لا بد لي من الخروج.
1563
01:42:41,994 --> 01:42:45,577
كما تعلمون، لا بد لي من الابتعاد
من كل هذا.
1564
01:42:46,452 --> 01:42:47,660
لكن شكرا.
1565
01:42:55,119 --> 01:42:56,577
شكرا على كل شيء.
1566
01:43:20,535 --> 01:43:22,869
[خطوات تقترب]
1567
01:43:30,203 --> 01:43:31,077
مهلا.
1568
01:43:31,619 --> 01:43:32,494
يا.
1569
01:43:32,660 --> 01:43:33,744
فكيف سارت الأمور؟
1570
01:43:35,244 --> 01:43:37,911
- أنا هنا، أليس كذلك؟
- مم هم.
1571
01:43:40,203 --> 01:43:41,785
[صفير القفل]
1572
01:43:44,410 --> 01:43:47,077
أوه، اعتقدت أننا قد
بحاجة إلى سيارة المهرب.
1573
01:43:47,244 --> 01:43:48,285
همم.
1574
01:43:48,452 --> 01:43:50,535
[يبدأ المحرك]
1575
01:43:51,535 --> 01:43:53,952
أنت تعرف ما هو الفرق
بيني وبينك يا فيوليت؟
1576
01:43:54,119 --> 01:43:55,036
لا.
1577
01:43:56,036 --> 01:43:57,285
أنا لا.
1578
01:43:57,452 --> 01:43:59,368
[عزف "إنها سيدة"]
1579
01:44:05,285 --> 01:44:06,869
♪ حسنًا، إنها كل ما تريده ♪
1580
01:44:07,036 --> 01:44:11,036
♪ إنها من هذا النوع
أحب التباهي وتناول العشاء ♪
1581
01:44:13,036 --> 01:44:15,077
♪ لكنها تعرف مكانها دائمًا ♪
1582
01:44:15,243 --> 01:44:18,744
♪ لديها أسلوب، ولديها نعمة
إنها فائزة ♪
1583
01:44:20,827 --> 01:44:22,619
♪ إنها سيدة ♪
1584
01:44:23,452 --> 01:44:26,535
♪ واو، واو، إنها سيدة ♪
1585
01:44:27,410 --> 01:44:30,577
♪ أتحدث عن تلك السيدة الصغيرة ♪
1586
01:44:31,952 --> 01:44:36,243
♪ والسيدة لي ♪
1587
01:44:37,077 --> 01:44:39,036
♪ حسنًا، إنها لم تكن في الطريق أبدًا ♪
1588
01:44:39,203 --> 01:44:40,827
♪ دائما قول شيء لطيف ♪
1589
01:44:40,994 --> 01:44:42,827
♪ أوه، يا لها من بركة ♪
1590
01:44:44,827 --> 01:44:46,994
♪ يمكنني أن أتركها بمفردها ♪
1591
01:44:47,161 --> 01:44:50,911
♪ معرفة أنها بخير لوحدها
وليس هناك فوضى ♪
1592
01:44:53,036 --> 01:44:54,827
♪ إنها سيدة ♪
1593
01:44:55,494 --> 01:44:58,869
♪ واو، واو، إنها سيدة ♪
1594
01:44:59,577 --> 01:45:02,911
♪ أتحدث عن تلك السيدة الصغيرة ♪
1595
01:45:04,285 --> 01:45:08,744
♪ والسيدة لي ♪
1596
01:45:09,327 --> 01:45:11,702
♪ حسنًا، إنها لا تسأل كثيرًا أبدًا ♪
1597
01:45:11,869 --> 01:45:13,785
♪ وأنا لا أرفضها ♪
1598
01:45:13,952 --> 01:45:15,660
♪ عاملها دائمًا باحترام ♪
1599
01:45:15,827 --> 01:45:17,869
♪ لن أسيء معاملتها أبدًا ♪
1600
01:45:18,036 --> 01:45:19,660
♪ من الصعب العثور على ما تملكه ♪
1601
01:45:19,827 --> 01:45:21,744
♪ ولا أريد أن أخسرها ♪
1602
01:45:21,911 --> 01:45:23,243
♪ ساعدني في بناء جبل ♪
1603
01:45:23,410 --> 01:45:26,119
♪ من كومة صغيرة من الطين ♪
1604
01:45:26,285 --> 01:45:29,036
♪ مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا ♪
1605
01:45:30,452 --> 01:45:32,368
♪ حسنًا، إنها تعرف ما أنا عليه ♪
1606
01:45:32,535 --> 01:45:34,119
♪ يمكنها أن تأخذ ما أتناوله ♪
1607
01:45:34,285 --> 01:45:36,160
♪ وهذا ليس بالأمر السهل ♪
1608
01:45:38,535 --> 01:45:40,494
♪ لكنها تعرفني جيدًا ♪
1609
01:45:40,660 --> 01:45:42,368
♪ وهي تعرف تمامًا ما يجب فعله ♪
1610
01:45:42,535 --> 01:45:44,535
♪ وكيف تسعدني ♪
1611
01:45:46,494 --> 01:45:48,243
♪ إنها سيدة ♪
1612
01:45:48,952 --> 01:45:52,243
♪ واو، واو، إنها سيدة ♪
1613
01:45:53,160 --> 01:45:56,327
♪ أتحدث عن تلك السيدة الصغيرة ♪
1614
01:45:57,744 --> 01:46:01,036
♪ والسيدة لي ♪
1615
01:46:01,202 --> 01:46:02,619
♪ نعم، نعم ♪
1616
01:46:02,785 --> 01:46:04,327
♪ إنها سيدة ♪
1617
01:46:05,036 --> 01:46:08,327
♪ واو، واو، إنها سيدة ♪
1618
01:46:09,036 --> 01:46:12,410
♪ استمعوا لي أيها الناس، إنها سيدة ♪
1619
01:46:13,119 --> 01:46:16,452
♪ نعم، نعم، نعم، نعم
إنها سيدة ♪
1620
01:46:17,327 --> 01:46:20,368
♪ واو، واو، إنها سيدة ♪
1621
01:46:21,243 --> 01:46:24,535
♪ أتحدث عن السيدة الصغيرة ♪
1622
01:46:25,368 --> 01:46:28,869
♪ قف، قف، قف، قف
قف، قف، قف ♪
1623
01:46:29,036 --> 01:46:30,911
♪ واو، واو، واو، ♪
1624
01:46:31,077 --> 01:46:32,744
♪ إنها سيدة ♪
1625
01:46:33,368 --> 01:46:34,952
♪ نعم، نعم، نعم ♪
1626
01:46:35,118 --> 01:46:36,660
♪ إنها سيدة ♪
1627
01:46:37,368 --> 01:46:40,827
♪ واو، واو، إنها سيدة ♪
1628
01:46:41,410 --> 01:46:44,744
♪ لا أستطيع العيش بدون تلك السيدة الصغيرة ♪